《Harakah Daily》8月22日刊登题为《马来人的身份》的文章,以下是其翻译内容: "Jati diri"(身份)的意义是什么?身份的标志又如何塑造"Jati diri"? "Jati diri" 指代通过个体的身份代表构建自我完整性的特质、特征、性格和精神。当涉及到民族的"独特身份"时,我们首先需要了解民族、种族(族群、部族)和亚种族(亚族群、亚部族)的意义。 在马来世界的背景下,这个民族被称为“马来族群”,包括了许多种族和子种族。马来族群分布在巽他(Sunda)陆棚上,也被称为"马来世界” (Alam Melayu)。他们的特征是深肤色、卷曲、螺旋和直发、平坦的鼻子,身高在5至6.5英尺之间(约152至198厘米)。与长江平原的人口相比,后者具有眯眯眼、白皙的皮肤、黄白肤色、红白肤色、直发,身高约为137至182厘米;而与德卡平原或印度大陆的人口相比,后者有黑皮肤、高鼻子、卷曲的头发。
从这些外貌特征中,我们可以认识到一个民族和一个种族。但我们尚未了解该民族和该种族的"独特身份"。因此,在一个民族和种族的身体上,肯定还有其他的身份符号可以帮助我们认识他们。 真主阿拉在《可兰经·胡杰拉特章》第13节中说:"噢,人类!我们确实从一个男人和一个女人创造了你们,并使你们成为不同的民族和部族,以便你们相互认识。" "相互认识"的含义是,他们在自己的社会中相互了解,也就是说,在他们自己的民族和种族之间,肯定有明显的身份标志,可以在个人和种族上看到。 对于马来族群和马来人在马来西亚的"独特身份",有以下10个明显的身份代表: 伊斯兰教 马来语 爪夷文 马来服饰 马来武器制品 马来习惯和传统 马来民族健康和传统医学 马来武术 马来食物 马来建筑、艺术品、细致的艺术品、马来和伊斯兰书法中的马来元素 让我们与日本人的"独特身份"进行比较。 日本字仍然是正式事务、标志、广告和媒体的主要语言。 武士刀仍然是一种被传承和尊敬的遗产。 忍者和空手道仍然是武术艺术,备受尊敬,甚至成为电影、视频游戏和角斗士运动的热门题材。 茶道被视为尊贵的活动。 和服作为传统服饰,以及武士服饰,都受到高度尊重。 武士道的七大原则在生活中得以保留和传承。 神道教仍然是一种受到尊崇的传统宗教。 日本书法仍然备受尊崇。 让我们与中国人和韩国人的"独特身份"进行比较。 他们保留了中文和韩文。 他们继续使用和保留了汉字和韩文字母。 中式和韩式服饰仍然被使用和尊敬。 中国功夫和韩国跆拳道在全球范围内继续受到接纳和尊敬,甚至进入了国际电影,如"功夫熊猫"。 中国的饮食,如酿豆腐和韩国的食物,在中国和韩国以外的世界也有一席之地。 中文和韩文书法备受尊崇。 让我们与马来西亚的"独特身份"进行比较。 马来西亚的"独特身份"是什么?"独特身份"的标志是什么? 1. 国家的官方语言是马来语,但一些人不认可它作为主要语言,因为母语源流学校排斥马来语,广告不使用马来语,政府官方声明在希盟时期使用了其他语言,马来西亚首相在联合国讲话时使用英语,英语成为私营部门的主要语言,在职业领域使用,在政府会议和国内政务中使用。 2. 马来语中的爪夷字母(Jawi)不再使用,甚至被一些人抵制;在广告中也不使用爪夷字母。然而,爪夷字母曾经是马六甲帝国与英国和葡萄牙政府之间所有联系的媒介。爪夷字母使马六甲帝国在全球范围内出名。 3. 传统马来短剑(Keris)受到抵制,被视为迷信和被憎恶的物品。 4. 马来武术Silat受到抵制,被视为迷信和被憎恶的物品,包括一些无知于传统武术的宗教人士。 5. 这里没有像传统茶道一样的重要文化仪式,只有民族节日的庆祝活动,马来人的主要文化活动通常是与宗教有关的,如先知的诞辰、Hari 10 Muharram、剪发礼、婴儿出生欢迎仪式、开斋节等等。 6. 传统马来服装没有在皇室陪伴和国会中被尊重,也没有在国家节日中被穿着,包括在节日期间。 7. 马来武术Silat没有得到尊重,甚至被忽视;它没有在电影和创意产业中找到位置。许多年轻的马来人不愿意学习武术,甚至有些人对武术持怀疑态度。 8. 我们有《国家原则》(Rukun Negara),这是五项主要原则,但许多人,从领导层到普通民众,都没有深入理解和实践。 9. 伊斯兰教是国教,在宪法中拥有最高地位,但在行政事务中受到嘲笑,甚至在一些案件中受到挑战,试图将其从宪法中剔除,包括改教和宗教学校的问题。 10. 我们的爪夷字不受到尊敬,不受重视。 当人们对马来人的"独特身份"感到愤怒时,他们就会变得虚弱,与尊重和实践他们的身份的日本、中国和韩国相比,这些国家都尊重和实践了他们的国家和种族的"独特身份"。 谁是马来人?马来人的意义是什么? 有些人认为马来人是指一个地区,而不是一个民族。这种观点是极端错误的。如果看印度人,他们有印度次大陆;看中国人,他们有中国大陆,那么怎么可能马来人没有自己的大陆呢?因此,马来人是一个民族,是一个由各种不同的民族和亚种民族构成的马来族群,这也被称为巽他大陆。 从地理的角度来看,马来人主要分布在亚洲的巽他大陆。而马来人也分布在南非、沙地阿拉伯、澳大利亚、英国和苏里南等地。从语言学的角度来看,马来人的起源可以追溯到从复活节岛到马达加斯加的范围。
Datuk Dr Shamsul Amri Baharuddin博士曾经介绍了两个重要的人类学概念,这些概念在全球范围内被社会科学专家用来分析和理解社会和国家中的现象或问题。 "Everyday defined" 和 "authority defined" 的概念: "Everyday defined",或者是每日定义,指的是普通人对某事物的定义。这种定义可能有多种变化,并且可能会改变。比如,什么是马来人?普通人可能会说,马来人有些是穆斯林,有些不是,马来人是一种血统。这种日常定义在国内外的普通社会中变得流行。但如果要应用于国内,这并不是权威定义。 马来人在诸多文化中存在。有人认为,只要一个人皈依伊斯兰教,就算“成为了马来人”,但也有人不同意,并且认为他们仍然保持着自己的血统,不是马来人。甚至在爪哇,有人认为他们不是马来人,因为对他们而言,马来人是苏门答腊岛的一个亚种民族。关于谁是马来人的问题存在着长时间的辩论。总之,那些有着棕褐色皮肤、卷曲、螺旋和直发以及身高在5到6英尺之间的人,是马来族群的特征,这个族群由各种不同的民族和亚种民族组成。这与长江流域的中国人、日本人和韩国人有所不同,他们的皮肤呈白色、黄色或红色,眼睛略带单眼皮。也不同于德卡大陆或印度次大陆的人,他们皮肤较黑,鼻子较高。 "Authority defined",或者是权威定义,是由法定权力机构(即政府)提供的定义,并以宪法的形式记录下来,这是一个绝对的参考。例如,在谁是马来人的问题上,马来西亚宪法第160(2)条规定,马来人必须具备以下条件:[1] 信仰伊斯兰教,[2] 保留马来文化习俗,使用马来语言,[3] (a) 出生在独立日之前,无论是在联邦领土还是新加坡,或者在独立日的时候已居住在联邦领土或新加坡,或者 (b) 是以上人士的后代。这种权威定义仅适用于马来西亚,而不适用于印尼、泰国、文莱和印度尼西亚。 在关于谁是马来人的讨论中,如果参考权威定义,许多问题可以得到解决。在国家的行政和管理事务中,这种定义对于解决各种问题非常重要。 新闻来源链接:https://harakahdaily.net/index.php/2023/08/22/jati-diri-melayu/ 图片:AI制作 |
思緒飛翔 发表于 27-8-2023 08:13 PM
@thunder @yow_meng5727 @qweqwe8899
星期一又来了
水果rojak: 如果馬來人在現代社會做出很多貢獻,大家自然會對這個民族的文化有興趣如果整天就是討論馬來人的尊嚴,這個不可以那個不可以,連自來水都管理不當,到處貪污腐敗 ...
思緒飛翔 发表于 27-8-2023 08:13 PM
@thunder @yow_meng5727 @qweqwe8899
星期一又来了
ADVERTISEMENT