|
美国前总统川普在当地4日下午抵达纽约曼哈顿检察官办公室，并且已被逮捕及被警方拘留。川普同时在社群Truth Social发文写下，「前往曼哈顿下城，法院大楼。看起来太超现实了——哇，他们要逮捕我了。不敢相信这发生在美国」。（Heading to Lower Manhattan, the Courthouse. Seems so SURREAL — WOW, they are going to ARREST ME. Can’t believe this is happening in America. MAGA!）
 ▲川普抵达纽约曼哈顿检察官办公室，正式被拘捕。（图／路透）  ▲川普预计不会被上铐。（图／路透） 根据CNN报导，川普将会接受套取指纹，但尚未确定是否拍摄犯人照，稍后会到法院应讯，预计川普不会被上手铐，因为他将继续受到执法部门的保护。 曼哈顿地区检察官办公室指出，川普于2016年10月竞选总统期间，要求私人律师柯恩（Michael Cohen）支付A片女星丹尼尔斯13万美元封口费，而川普被控在帐面纪录上将这笔款项算作法律费用，涉嫌作假帐被起诉。 川普在起诉书中面临30多项与商业诈欺有关的指控，预计于当地时间4日在曼哈顿刑事法庭受审。目前川普否认知道这笔钱的存在。 川普「封口费案」恐判136年！ 出庭后首谈话：国家要下地狱了 川普因封口费案首度出庭后，回到位于佛州的海湖庄园发表第一次谈话。川普面临34项伪造商业纪录联邦重罪，最高恐面临136年刑期。  ▲川普回到海湖庄园发表演说，讲桌前还有竞选2024总统的字样。（图／路透） 综合外电报导，川普在海湖庄园交谊厅发表谈话，「我唯一犯下的罪，就是勇敢捍卫我们国家不被那些想要摧毁的人破坏。」 川普还说自己在任内遭到两度弹劾，也是美国总统历史上首次，而弹劾他根本就是「骗局」，他接着提到卸任后联邦调查局（FBI）闯入海湖庄园搜索，他条列出所经历的种种「不公遭遇」，怒称「我们国家要下地狱了」。 川普出场时现场已挤满了支持者，他再度播放音乐「Proud to be an American」，群众则喊着「USA、USA」。  ▲▼川普在群众簇拥下走上讲台。（图／路透）  川普2016年总统竞选期间涉嫌支付13万美元封口费，要色情片女星「暴风女丹尼尔斯」（Stormy Daniels）闭口不谈两人风流韵事，还要求另一名前「花花公子」（Playboy）女郎、模特儿麦克道格（Karen McDougal）不得公开私下情事。为此他于4日在纽约曼哈顿地区法院出庭。
曼哈顿法院法官在川普回答「我没有罪」后，宣布下次开庭日期为12月4日，川普律师布兰契在庭后表示，川普对本案被起诉感到沮丧、失望而且生气，但仍充满动力，不会因此而停下脚步。 审理本案的法官梅尔千（Juan Merchan）并未对两造下达禁言令，「如此的禁令是最严重的，也是宪法第一修正案最不能容忍的。这对川普先生更加适用，因为他是美国总统候选人。」 不过梅尔千也要求两造律师，尽量让客户和证人注意自己的言行，不过他特别强调这是「请求」，并非正式的「命令」。 川普被控什么？「付A片女星封口费」最重判136年 4大QA一次看懂  ▲ 川普、前私人律师柯恩与丹尼尔斯。（图／达志影像／美联社） 美国前总统川普涉嫌于2016年大选前支付大笔封口费，掩盖与A片女星的婚外情，当地4日出庭应讯。曼哈顿检察官办公室公开对川普的34项指控，使他成为美国史上首位面临刑事指控的卸任总统，最高可判136年徒刑，以下请见《路透社》整理川普背负的罪嫌及可能提出的论点。 ●川普被控做了什么？ 白艾荣（Alvin Bragg）为首的曼哈顿地区检察官指控川普犯下34项重罪，罪名是伪造与2016年大选前「捕杀计画」（catch and kill）有关的商业纪录。该计画透过确认、花钱掩盖负面消息，以提升川普声望。 竞选期间，川普前私人律师柯恩（Michael Cohen）向A片女星「暴风女丹尼尔斯」（Stormy Daniels）支付13万美元，换取她不对外曝光川普与她有染。  ▲ 丹尼尔斯声称与川普做爱后收到封口费。（图／路透） 川普对上述指控及婚外情一概不认帐，仅承认向柯恩偿还他付给丹尼尔斯的钱。他先前便指控，白艾荣的调查是出于政治动机的「政治迫害」，4日出庭也拒不认罪。 根据纽约法律，上述指控加总最高可判136年监禁，但即便所有罪名成立，刑期也将远低于这个数字，且川普势必对任何有罪判决提出上诉。 ●川普违反什么法律？ 在公司纪录上作假帐违反纽约州法律，虽然伪造商业纪录本身是轻罪，刑期仅1年以下，但若作假帐的目的是为隐瞒或进一步犯下其他罪行，就会被视为重罪，最高可处4年监禁。且白艾荣指控，川普其他罪行还包括违反选举法。 另外，柯恩2018年曾承认付出非法政治献金的联邦政府指控。检方对柯恩的指控文件中称川普为「证人1号」，但尚未以任何罪名起诉他。 ●川普会如何辩论？ ▲ 川普结束应讯后回到海湖庄园发表演说，受到支持者簇拥。（图／路透） 川普可能辩称，付钱给丹尼尔斯是柯恩自作主张，而要求丹尼尔斯和花花公子（Playboy）杂志女郎麦道高（Karen McDougal）闭谈婚外情是怕令家人难堪，而非为了选战。 尽管柯恩2018年曾作证指出，是川普指示他付钱给丹尼尔斯，但川普曾多次指控柯恩是「骗子」，且可能强调柯恩承认曾向国会做伪证，以降低他证词的可信度。 川普2018年12月曾受访表示，给丹尼尔斯的钱「不是竞选捐款」，「我们没有做出任何违法行为」。 川普律师塔科皮纳（Joseph Tacopina）也曾辩称，是丹尼尔斯勒索川普。川普还曾在自家社群媒体Truth Social上发文声称，5年追诉期已经过去。 ●白艾荣将如何反驳？  ▲ 川普前私人律师柯恩。（图／路透社） 首先，川普可能主张，柯恩是为争取轻判而诬告他，也就是刑事被告常对污点证人提出的论点。若柯恩出席最终审判作证，过去做伪证的纪录可能对川普有利，但他已经入监服刑，恐怕让川普站不住脚。 第二，川普声称丹尼尔斯勒索他，但这可能与本案无关，因为检方指控的重点是他的公司作假帐，将这些款项登记为法律费用。 最后，追诉期不太可能构成问题，因为被告不住在纽约的时间并不算在内，而川普总统任期内住在华府，2021年卸任后就一直居住佛州。 川普PO文狂轰检方！法官警告：勿煽动暴力 未下达禁声令 ▲ 川普结束应讯后返回佛州，在海湖庄园发表演说。（图／路透） 美国前总统川普4日为封口费案出庭应讯，纽约市警察局严阵以待，就怕国会暴动重演。川普近期在社群媒体上发文怒轰检方，法官也在听证会上警告川普，不要发表可能煽动暴力的言论，不过目前并未祭出禁止公开谈论案情的「禁声令」（gag order）。 根据《纽约邮报》，曼哈顿最高法院法官莫城（Juan Merchan）在4日的听证会上警告，川普及检方计画传唤的证人都应「避免发表可能煽动暴力或制造骚乱的言论」。 检察官康罗伊（Christopher Conroy）指出，川普最近在自家社群平台Truth Social上发表煽动性言论，特别印出他在诉讼期间的几则贴文交给法官，包括川普PO出一张自己用球棒打检察官头部，以及起诉他可能带来「死亡与毁灭」的图片。 康罗伊说明，基于上述贴文，检方正与川普律师合作起草一份保护命令（protective order），以禁止川普公开任何他在调查过程中交给法律团队的敏感资讯。 该命令目前仍在研议中，将禁止川普将上述资料提供给第三方或在社群媒体上曝光，查看任何敏感文件时必须有律师在场，且不得随身携带实体文件副本。 川普律师布兰奇（Todd Blanche）对此回应，大陪审团程序漏洞百出，认为检方主要证人、川普前私人律师柯恩（Michael Cohen）就曾向记者泄漏证词，且去年2月突然离任的前曼哈顿检察官波莫兰兹（Mark Pomerantz）还出书详细撰写调查过程。 布兰奇指控，公开案件敏感资讯就是检方证人「一直在做的事」，要求检方发出一份命令，详细说明川普到底该如何处理敏感文件。 川普爆有私生子！封口费案扯出更多内幕 也曾付钱给花花公子女郎  ▲川普飞抵纽约为封口费案出庭。（图／路透） 前美国总统川普面临34项伪造商业纪录联邦重罪指控，最高恐面临136年徒刑，但4日出庭时全盘否认罪行。根据起诉书，2016年大选前，他涉嫌向2名女性支付封口费，要求对方闭谈彼此的风流韵事，也曾付钱给一位门僮，据称此人知道川普有一名私生子。  ▲花花公子杂志女郎麦道高（Karen McDougal）。（图／CFP） 根据起诉书事实陈述，2016年大选前夕，川普为了避免关于自己的有害资讯被揭发而影响选情，因此实施「非法计画」支付封口费。内文提及2个案例，其一是据称知道川普私生子的门僮，其二仅用「女性1号」代称，但证据显示她是花花公子（Playboy）杂志女郎麦道高（Karen McDougal），「最终，计画的其他参与者承认，这些支付是非法的。」  ▲美国知名色情女星「暴风女丹尼尔斯」。（图／达志影像／美联社） BBC写道，虽然起诉书提及其他案例，却仅针对「暴风女丹尼尔斯」（Stormy Daniels）案件对前总统提出指控。川普被指控透过「律师A」向「女性2号」支付13万美元封口费，尽管尚未被法庭证实，但证据显示前者为川普前私人律师柯恩（Michael Cohen），后者就是「暴风女丹尼尔斯」。  ▲川普前律师柯恩。（图／路透） 起诉书指出，在2017年长达11个月的时间里，川普伪造支票纪录及分类帐目，以「法律费用」名目掩饰封口费，已经触犯伪造商业纪录罪。他给予前律师的总金额更超越了实际上支付给「暴风女丹尼尔斯」的款项，以赔偿柯恩在帐面上收到「法律费用」而须额外支付的所得税。 BBC写道，伪造商业纪录罪通常属于轻罪，但在此案例中检方将其升级为联邦重罪，因为他们指控川普试图藉此掩盖柯恩在2018年8月承认的竞选财务相关联邦重罪。 封口费案「2号女郎」是她 花花公子女模自爆和川普大谈婚外情 ▲前花花公子女郎麦道格。（图／CFP） 前美国总统川普涉嫌在2016年大选前向2名女性支付封口费，要求对方闭谈彼此的婚外情，面临34项伪造商业纪录联邦重罪指控。除了色情片女星「暴风女丹尼尔斯」之外，第二位女性就是前花花公子杂志（Playboy）女郎麦道高（Karen McDougal）。BBC也撰文简述麦道高究竟是谁，以及她与川普的多年纠葛。 现年52岁的麦道高出生于印第安那州盖瑞市（Gary），童年时期搬家到密西根州，20多岁开始在泳装比赛担任模特儿。后来她加入花花公子，1998年赢得年度玩伴女郎奖项，还被读者评选为1990年代第2性感的玩伴女郎。  ▲麦道高经常在社群媒体分享生活。（图／翻摄instagram@karenmcdougal，下同。） 接下来，麦道高改变形象成为健身模特儿，1999年成为第一位登上英国杂志Men's Fitness的女性，也开始出现在电视广告中，或者担任影剧作品小角色，例如2000年客串电影「霹雳娇娃」（Charlie's Angels）。 2006年，纽约客杂志引述麦道高说法报导，她在洛杉矶的花花公子大厦（Playboy Mansion）遇见正在录制实境节目「谁是接班人」（The Apprentice）的川普，尽管对方当时已婚，却「立刻喜欢上我，一直跟我说话，告诉我我有多漂亮」。麦道高自称与川普交往10个月，每月至少见面5次，还向CNN形容这段关系是充满爱、两情相悦的。  2016年总统大选前夕，麦道高签署一份价值15万美元的协议，将这段婚外情故事独家贩售给美国小报国家询问者（National Enquirer），并且根据协议禁止公开谈论此事。未料，该媒体从未发表相关报导，让她坚信自己遭到欺骗噤声。 BBC指出，国家询问者刻意购买故事与消息，然后将其掩盖起来，此行为被称为「捕杀计画」（catch and kill），被认为是为了压下关于川普的负面报导。2021年，美国联邦选举委员会（FEC）发现此事，认定这笔在2016年大选期间支付的费用等同于非法竞选捐款，导致国家询问者被罚18.75万美元。  根据麦道高的个人网站，她如今形容自己是模特儿与专栏作家，她曾因为隆乳而生病，并于2017年开刀治疗，也因此开始倡议大众关注乳房植入物疾病。 2018年，麦道高就婚外情向川普妻子梅兰妮雅（Melania）公开道歉，「我很抱歉，我不希望有人对我这么做。当我回头看看自己当时所处的位置，我知道这是错的。我真的对此感到抱歉，我知道这样做是不对的。」 图文摘自 网络 |
本周最热文章
ADVERTISEMENT
1645
1