|
|
发表于 1-3-2010 05:09 PM
|
显示全部楼层
我不認為eliminate這種行為是正當的。
我認為我們應該讓語言自由發展下去，讓這些變異成為我們的本土特征。 ...
b4dboyz 发表于 21-2-2010 03:48 PM 
很多人因为不习惯改变，所以就说什么坚持本地化，什么本土特征的。发展出一种不伦不类的语言，也算是一种特征？
这还不是最重要的，重要的是生存问题，这样的一种语言有什么优越的生存条件呢？生存范围有多广呢？能走多久呢？（baba娘惹的文化已经落寞了）
某些坚持是需要的，但不要把所有东西一股脑的说成是‘需要保留的本土文化和本土特色’，一些错误的不好的就应该改正过来，而不是一味的盲目坚持。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-3-2010 09:12 PM
|
显示全部楼层
很多人因为不习惯改变，所以就说什么坚持本地化，什么本土特征的。发展出一种不伦不类的语言，也算是 ...
5251 发表于 1-3-2010 05:09 PM 
你、何憑'不倫不類'言？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-3-2010 01:02 AM
|
显示全部楼层
很多人因为不习惯改变，所以就说什么坚持本地化，什么本土特征的。发展出一种不伦不类的语言，也算是 ...
5251 发表于 1-3-2010 05:09 PM 
其實我覺得語言可分爲口語化語言和書面化語言。
對於口語化語言我不排斥，但若將口語化語言用在應該正式的書面上，我就覺得不甚恰當。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-3-2010 09:59 AM
|
显示全部楼层
回复 19# susahlar
请找出证据中国广府人有用揸到 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-3-2010 02:04 PM
|
显示全部楼层
你、何憑'不倫不類'言？
尊王攘夷 发表于 1-3-2010 09:12 PM 
广东话掺杂马来语英语或者华语掺杂了方言（广东话，福建话等等）和马来语英语，那是不伦不类吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-3-2010 04:17 PM
|
显示全部楼层
回复 susahlar
请找出证据中国广府人有用揸到
ongtk 发表于 2-3-2010 09:59 AM
哈哈，我是说KL的广东式华语，不是中国广府人。。。我的重点就在这里，因为马来西亚本身的方言都会因为地域不同说的人籍贯不同而受＂污染＂，华语又怎么能独善其身呢？
说到KL的广东式华语，大马的广东话还有马来文tim。。。以前我们都会说＂我地（苏妈）一起去＂，那个苏妈其实就是semua。不过近年就少用了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-3-2010 06:26 PM
|
显示全部楼层
既然是本地人发明的词汇，哪有什么声调不对呢。乱来一场吧。
单单是广州市的词汇大马人就应付不来，更何况其他顺德，南海话等。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-3-2010 12:39 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 chenyk1 于 21-3-2010 12:41 PM 编辑
你们真好，还知道自己的弱点，我是广州人，在广东没多少人能说标准普通话，其实中国大陆地区很难遇到说标准普通话的人。
而中国推行了那么久的普通话，在机关、政府部门、学校、医院这些公立性事业单位，到处都有“请说普通话”这样的标语，可是一样都是方言扎堆，根本没有去落实执行。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-4-2010 11:27 PM
|
显示全部楼层
|
I am from Johor , I always speak good mandarin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-4-2010 03:05 PM
|
显示全部楼层
|
哎呀，無所謂啦，好醜都係肉，閂埋燈都係一樣嘅啫... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-4-2010 12:05 AM
|
显示全部楼层
我是台灣人,我認為呢,像這種發展的話,可能會導致無法溝通。
美國人跟英國人雖然腔調用字不同,但實際上溝通互相捨棄一些當地的用語要溝通還是行的。
但是像大量加入這種其他方言衝擊原本詞性的用法,動詞、名詞,介係詞等用法,會導致原本詞性混亂,而且多出來的方言並沒人懂無法溝通,只能用於本地,當然...如果只侷限於本地使用的話,外地人應該沒意見。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-4-2010 12:32 PM
|
显示全部楼层
回复 31# 另一個奇蹟
貴樣為台灣人、僕等為馬來西亞人
我等應以English交談而非普通話 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-4-2010 01:49 PM
|
显示全部楼层
回复 另一個奇蹟
貴樣為台灣人、僕等為馬來西亞人
我等應以English交談而非普通話
同期之櫻 发表于 12-4-2010 12:32 PM
那你这个鬼样还“用普通话来告诉他应以英文交谈”，请问你是白痴吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-4-2010 10:23 PM
|
显示全部楼层
|
语言的发展，很多时是约定俗成的，无所谓谁标准谁不。英美澳口音各异，一样可以沟通。口头语可以随兴点儿，书面语则应该严谨些。教师和广播员是示范单位，应该学好华语。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-4-2010 08:20 PM
|
显示全部楼层
|
还有很多人說"不錯一下leh" ...( 唔錯下leh) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 08:05 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 ongtk 于 22-4-2010 09:06 AM 编辑
回复 35# 痴人夢語
粤语的 lE 有几种，lE21,lE13,lE33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 12:23 PM
|
显示全部楼层
"没这样好气"
"不要睬他"
"搞掂了沒有"
其實还有很多很多这類粤語或褔建語式华語,这巳成為大馬的特色了. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2010 12:43 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-5-2010 10:54 AM
|
显示全部楼层
|
我来自Johor,我觉得我们南马的华语比中马和北马的好很多，我在新加坡，每当我在 MRT 听到他们的华语，我都摇头！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-10-2014 04:54 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3308 
71
