佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 287|回复: 4

外媒发中国贺年食谱竟放冥币装饰?!离奇乌龙令网友们目瞪口呆...

[复制链接]
发表于 25-1-2022 04:37 AM | 显示全部楼层 |阅读模式



在近日,有英国媒体为了迎合节日气氛,也推出了最新的贺年食谱。
但没想到的是,他们搞出了个大乌龙——这些外媒小编在介绍中国菜时,居然放冥币在旁边做装饰!
中国网友看后都震住了:这,是什么操作?





1月16日,作为英国三大报之一的《卫报》刊登了一篇贺年食谱文章,
列出了3名美食作家精心推荐给读者用来庆祝农历新年的食物菜谱,其中包括粤菜、四川菜等等。









琵琶豆腐加四川酱



凉拌荞麦面配鸡肉



白切鸡胸肉



直到网友们看到了其中一道菜的配图。
这一道菜叫酸辣猪肉蟹肉饺子,作者介绍饺子传统上是中国人春节时经常吃的一道菜,因为饺子形状看起来像是一个金元宝,寓意着财源滚滚。

但一看配图,饺子旁边的装饰,竟然是人们祭祖烧香或在丧事上用的纸钱!













“额,我还有一点需要补充的,那就是古铜钱。我见到它们,首先联想起的就是下面这幅图——把铜钱连成一把剑的形状用来驱鬼驱僵尸。
为什么我会有这样的联想?我也不知道。但我要再次强调的是,这些铜钱也是祭祖,给先人的。”







“快点去掉饺子旁边的冥币吧,这是中国人用来烧给他们祖先用的,对农历新年来说这很晦气。”





有的网友还表示需要一向帮人们打假中式蛋炒饭的Uncle Roger来评评理。


有一位网友站卫报,反驳其他网友。
“你们说的并不太对,它们也会被烧来拜神和庆祝。 ”







“看到你在每条评论下回复,试图矫正或教育中国出生的中国人,认识我们自己的文化,真的太可笑了,看得我都尴尬了。这些图片没有让人觉得很生气,但真正冒犯我们的是那些无知的人假装是别人文化的专家。 ”



而一场风波之后,卫报工作人员终于作出了回应。

“非常感谢您和其他人指出这一点。您的问题已转发给相关的编辑团队,但因为有时差,所以他们可能需要一段时间才能做出回应。”



最后结果是,《卫报》把照片换掉了,换成下面这张去掉纸钱铜钱的配图。










吉仪是在葬礼中,主人家给来参加葬礼的亲友的谢礼。
按照习俗,吉仪里会放一颗糖、一张纸巾及一元硬币。













“造型有点令人费解,因为我们并不会这样吃——而且绝对不会用筷子和配着米饭吃!”



新加坡网友也表示很无奈,因为英媒上曾介绍过一道菜叫新加坡面条,所以很多英国人以为这是新加坡的传统美食,但当地人都表示新加坡根本就没这道菜。

















“越来越多自以为是的西方‘中国专家’来教人们什么是中国文化。”



明明写着是贺新春的食谱,却用丧事物品来装饰,
确实有点不吉利呀...
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 25-1-2022 07:56 AM | 显示全部楼层

简直 大吉利是。。。。。

回复

使用道具 举报

发表于 30-1-2022 09:41 AM | 显示全部楼层
希望冥币越冥越好...
回复

使用道具 举报

发表于 30-1-2022 10:49 AM 来自手机 | 显示全部楼层
乳滑了
回复

使用道具 举报

发表于 30-1-2022 10:12 PM 来自手机 | 显示全部楼层
悲剧[em:7:][em:7:]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT




ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2022 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 7-10-2022 11:38 AM , Processed in 0.094822 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表