英媒：婚恋压力让中国春节掀起“租男友热”

wuming123456

英国广播公司（BBC）2月8日文章，原题：中国女性租男友过年抗逼婚压力 中国各地民众纷纷准备团圆过春节之际，对于数以万计的未婚人士来说，这个节日可能是“忍受”多于“享受”。

　　在中国，二十来岁的年青人，尤其以年轻女性为甚，都要面对亲友和熟人期待他们在三十岁“最后期限”前结婚的压力。在北京工作的丁娜（音译）说：“我挺老的了，已经差不多三十，却仍然是单身。我感到很大压力，姐妹和亲戚们总是问我为什么还不结婚。现在他们打电话来，我都不敢接了。”

　　中国三大征婚网站之一百合网的顾问周小鹏认为，春节愈临近，单身人士面对的压力便愈益增大。他说，试想象当一群人过年的时候聚首一堂吃团年饭，每个人都成双成对，“若只有你孑然一身，那种压力可想而知”。

不过，中国最受欢迎的网上购物平台──淘宝网提供了临时的解决办法：出租男友。不少卖家在淘宝网上刊登广告承诺提供“租个男友回家过年”的服务，假装成单身女性租赁者的伴侣，有的价钱低至100元人民币一天。

　　一些广告还详细列出了具体的服务范围，例如陪吃饭每小时收费30元，接吻每下收费50元等。广告列明，如果要求“假男友”在家里过夜，每一夜“同床的免费，不同床的500元，睡沙发的600元”，但性行为并不在服务范围之内。

　　在天津任职农产品销售的李乐（音译）也打算把自己在过年时租出去，然而，他强调这样做不是为了钱，而是有更崇高的追求，“我可能会找到一个有共同兴趣的人”。目前大约有30多名女士联系李乐，但他说，要找一个信任他、带他回家的人不是那么容易。他还表示，最好的结果就是可以找到一个可以共渡余生的妻子。事实上，现时一些流行文化也不排除弄假成真的可能性。

　　周小鹏认为，租男朋友回家过年是没有办法之中的办法，她指出，独生子女政策只是造成婚姻压力现象的原因之一，更重要的原因是中国传统上男女达到一定年纪便要成婚，“如果你没有结婚，便代表你不够好”。

　　周小鹏说，这种要成为“好女人”或“好男人”的压力比独生子女政策来得更甚。不过，她也称，当80后或90后人士将来成为父母之后，他们不会再把这种压力施加于孩子身上，而再过20至30年，这种社会压力便会慢慢减退。

wisec

出租男友，相当进步嘛。

ChingAnn

MALAYSIA 会跟上这" 潮流 " 吗  . . . ?

wuming123456

中国传统节日春节临近，数以百万的未婚中国人将回老家与家人团聚。外媒称，为避免被人再三追问结婚生子的计划，越来越多没有男友或女友的年轻人将带着租来的对象回家，以安抚那些忧心忡忡的亲戚。　　
德新社2月5日引述中国媒体的报道说：“中国的传统是，孩子已到适婚年龄却依然单身，对父母来说是很丢人的。”中国人对女性的期望依然是，一门心思为家庭养育下一代，因此，女性面临的最大压力是，向父母展示自己拥有一个幸福家庭的前景。很多单身职业女性打算请男性朋友陪自己回家，还有一些人向越来越多的在网上出租自己的年轻男性求助。
去年春节期间，32岁的赵君（化名）说服一名同性恋朋友冒充男友。在一家国企任经理的赵君说：“去年，我曾想到（租男友）这个主意，但最后我还是不想租一个陌生人。”她说：“这样做既浪费钱，又不安全。所以，去年我骗父母说，我谈了个男朋友，然后请一名我认识的男人假装男友去我父母家。我父母不知道我在骗他们。他们很高兴，如释重负。”
报道称，对找不到男性朋友陪自己回家的女性来说，在很受欢迎的购物网站淘宝网上搜索“租男友回家”，会出现很多结果。数十家商业租赁机构和数千名个人在网上兜售这种业务。淘宝网上一个卖家提供出租男友服务，收费每天2000元或每小时50元，拥抱、牵手和临别亲吻免费。该卖家声称今年已成交17笔。
32岁的李晓然（化名）在一家跨国公司任IT经理。她说：“我想过租男友，但最终没这么干。因为我不信任陌生人，也不是那种善于演戏的人。”
越来越多人担心，此类服务可能被用来掩护卖淫活动。在淘宝上搜索“租女友回家”，会显示“根据相关法律法规和政策，无法显示相关宝贝”的字样。
专家警告，此类陪伴服务处于法律真空，还有一些评论人士说，用假冒伴侣欺骗父母在道德上是错误的。律师刘安财指出，此类服务既不被法律禁止，也不受法律支持，一旦出现冲突或纠纷，将难以解决。
此外，新华社援引社会科学家侯小丰的话说：“租男友或者租女友回家过年，虽然是为了让父母高兴，但其实是种欺骗，并不是尽孝。”侯小丰还说，带一个陌生人回家也是危险的，不知道会发生什么情况。