吉兰丹语录！！

MoveMove · 发表于 11-3-2005 03:05 AM

好想把吉兰丹常用的道地华语合辑成本，各位网有可以帮个忙吗？
我先发表几个。

1. 做便便先－先准备 (吉赖常用）
2. 米有（快读）－没有
3. 做末－做什么
4. agak-agak 一下 - 估计
5. jugok - 也是, 用在句子后面
6. 表 - 不要
7. ong西 - 东西

[ Last edited by MoveMove on 15-3-2005 at 06:43 PM ]

goatstudio · 发表于 11-3-2005 09:19 AM

agak-agak 一下 - 估计
... jugok - 也是, 用在句子后面...

kitleong · 发表于 11-3-2005 09:56 AM

最經典的莫過於 kedor

显示全部楼层 · 发表于 13-3-2005 04:07 PM

做便便先, 不是粪吗??????
便便......好像大便晔......
这可能是加了点,'国语'...吧....

sade · 发表于 13-3-2005 05:13 PM

表 = 不要
。。。。

某镇的某个人 · 发表于 14-3-2005 11:44 AM

ong西=东西。。。。
是不是只有我这样读啊？？

johnlee_76 · 发表于 17-3-2005 12:08 AM

求人作东西的时候记得要 MINTOk 人家！

johnlee_76 · 发表于 18-3-2005 02:48 AM

mak kok = 冲凉用的"巩"

long gou = 水沟

满过龙 = 太满

还没有lui = 还没有

dea 先 = 等一下

imp · 发表于 18-3-2005 03:21 AM

还没有lui = 还没有

沒做解釋我會以爲是 “沒有錢” 的意思

MoveMove · 发表于 7-4-2005 08:51 PM

好的主提要顶一顶不然会不见掉。各位网友发表发表

krai · 发表于 8-4-2005 08:40 PM

any one still remember what is " mak kok"
long time ago we did use this word.
sorry my pc can't write chinese this few day.

MoveMove · 发表于 9-4-2005 07:49 PM

是MAK KOK是盛水的器皿

kitleong · 发表于 10-4-2005 01:34 PM

什麼belok...............

显示全部楼层 · 发表于 17-4-2005 05:40 PM

hohohoho......我到现在还有用这个"做便便先－先准备 (吉赖常用）"

我家人也是,尤其是我妈....

我爸就是这个"米有（快读）－没有"还有"jugok"

[ Last edited by Luke17 on 17-4-2005 at 05:41 PM ]

美梦 · 发表于 18-4-2005 02:22 PM

kitleong 于 10-4-2005 01:34 PM 说 :
什麼belok...............

应该是bulok吧

显示全部楼层 · 发表于 6-5-2005 12:37 AM

酸甘冰(福建話) = sup kambing

MoveMove · 发表于 6-5-2005 01:30 AM

朋友如果你在KL的MAMAT叫＂酸柑冰＂福建话，你就等他来一碗羊肉汤（SUP KAMBING），我一个姓颜的朋友就中过一次，最后就乖乖的把那碗SUP KAMBING给喝完，在叫一个TEH O AIS LIMAU啦。哈哈

fat_miao · 发表于 6-5-2005 01:10 PM

＂酸柑冰＂always gets me a SUSU KAMBING sajo ... Teh O BENG Limau laa...

Mak Kok - 因为KRAI和PULAI较多客家人吧，才常用此名。大多该会用CEDOK
忘了还有一句。。

soongwm · 发表于 7-5-2005 09:11 AM

kana == 好象
cending == 嚣张
habik liao 美 == 很美

莫名 · 发表于 7-5-2005 10:30 AM

johnlee_76 于 18-3-2005 02:48 AM 说 :

满过龙 = 太满

还没有lui = 还没有

哈哈！这两个印象很深刻，如果在吉隆坡听到有人这么说，我可以肯定这人十之八九是来自吉兰丹的！

		自动登录	找回密码
密码			注册

吉兰丹语录！！

所属分类: 地方州属