佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: 钩魂使者

温家宝看了也摇头的华语.......

  [复制链接]
发表于 28-4-2011 02:02 PM | 显示全部楼层
还好出来的都还可以见人,如果有怪怪的翻译词,那真的惨了。
entauong 发表于 28-4-2011 02:00 PM



    比如那些性病什么的
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 28-4-2011 02:02 PM | 显示全部楼层
还好出来的都还可以见人,如果有怪怪的翻译词,那真的惨了。
entauong 发表于 28-4-2011 14:00

总理“这词句怪怪的。。是不是马来下中文的特色?”
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:03 PM | 显示全部楼层
我倒觉得是他们的supplier(布条)是友族来的,然后bn又不要给华裔supplier搞,最后变成这样咯。。。

还 ...
erik 发表于 28-4-2011 01:43 PM



    supplier一定会过后给回筹委看的罢??
如果筹委不点头supplier哪里敢print?
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:03 PM | 显示全部楼层
谁说的?
GOOGLE TRANSLATOR 还能拿来在法庭上当证据的
八力野郎 发表于 28-4-2011 02:00 PM


官方该不会用GOOGLE TRANSLATOR当官方工具吧?
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:04 PM | 显示全部楼层
总理“这词句怪怪的。。是不是马来下中文的特色?”
八力野郎 发表于 28-4-2011 02:02 PM



    他真的是总理
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:05 PM | 显示全部楼层
supplier一定会过后给回筹委看的罢??
如果筹委不点头supplier哪里敢print?
随苇轻摇 发表于 28-4-2011 02:03 PM


重新print过又要花钱,花时间,花力气,花眼力。。。。。

反正每个人是去看温总理,又不是去看后面的板。。。。
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 28-4-2011 02:05 PM | 显示全部楼层
比如那些性病什么的
随苇轻摇 发表于 28-4-2011 02:02 PM

哈哈。。。还好没有咯。

如果有的话就惨。

其实那个阁下可以这样用的咩?
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:05 PM | 显示全部楼层
官方该不会用GOOGLE TRANSLATOR当官方工具吧?
entauong 发表于 28-4-2011 02:03 PM



    可能马来西亚政府有google股份
所以google translate一定要是官方的翻译工具
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 28-4-2011 02:05 PM | 显示全部楼层
官方该不会用GOOGLE TRANSLATOR当官方工具吧?
entauong 发表于 28-4-2011 14:03

其实马来下政府已经和google签了20亿合约 以GOOGLE TRANSLATOR当官方工具
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:06 PM | 显示全部楼层


没脑。
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:06 PM | 显示全部楼层
官方该不会用GOOGLE TRANSLATOR当官方工具吧?
entauong 发表于 28-4-2011 02:03 PM



    证明google的成功
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:06 PM | 显示全部楼层
特地show给中国看谷歌的威力。
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:07 PM | 显示全部楼层
总理“这词句怪怪的。。是不是马来下中文的特色?”
八力野郎 发表于 28-4-2011 02:02 PM

马来中文。

“算了吧。当没看到”--宝哥说。
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:07 PM | 显示全部楼层
其实马来下政府已经和google签了20亿合约 以GOOGLE TRANSLATOR当官方工具
八力野郎 发表于 28-4-2011 02:05 PM



   所以这次错不在马来西亚,错在google吗?
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:08 PM | 显示全部楼层
可能马来西亚政府有google股份
所以google translate一定要是官方的翻译工具
随苇轻摇 发表于 28-4-2011 14:05

中国都ban了google,马来下分明是在罗景赠兴
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:08 PM | 显示全部楼层
可能马来西亚政府有google股份
所以google translate一定要是官方的翻译工具
随苇轻摇 发表于 28-4-2011 02:05 PM

大马最近都跟高科技连上关系。
稀土,核能,网路。。。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 28-4-2011 02:09 PM | 显示全部楼层
所以这次错不在马来西亚,错在google吗?
bonwy 发表于 28-4-2011 14:07

错在我们 没有好好学习马来中文
其实google的那句才是正统的
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:09 PM | 显示全部楼层
庆幸的是,这个翻译者是整句拿去翻译的。
不然的话,有戏看了。

一句一句翻译的话就完了。
你们可以试试看。
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:09 PM | 显示全部楼层
马来中文。

“算了吧。当没看到”--宝哥说。
entauong 发表于 28-4-2011 02:07 PM



    难怪谷歌撤离中国宝哥不加于保留。。。
回复

使用道具 举报

发表于 28-4-2011 02:10 PM | 显示全部楼层
干脆向全世界承认我们是马来人,这样就不会很丢脸了。

我感觉到隔壁新加坡会笑到傻。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 29-3-2024 01:27 PM , Processed in 0.062421 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表