日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

Angel128

csan88 发表于 30-8-2013 10:53 PM
降っている　FUTTEIRU
要打出“って”的字的话，是tte哦。

试了。ok~ ありがとう　ございました。

csan88

Angel128 发表于 30-8-2013 11:14 PM
试了。ok~ ありがとう　ございました。

どういたしまして～

笨金鱼的眼泪

Zihau87 发表于 19-8-2013 09:16 AM
求助 >

小弟经常往来　ＴＢＳ　车站，所以经常有遇到不少外国人在那里迷茫

你好,
希望可以帮到你

１。你好，　有什么事我能帮忙的吗？　　（当看到对方对着地图迷茫时）
⇒こんにちは。何か手伝えることはありますか？

２。抱歉，　我不太会说日语，你会说还是会听英文吗？
⇒すみません。私は日本語があまり上手ではありません。あなたは英語がわかりますか？

３。抱歉，　我只会听简单的日语，假如你能说得慢一点，我可能可以明白。
⇒すみません。私は簡単な日本語しかわかりません。あなたがゆっくり話せば、私は分かるかもしれません。

４。抱歉，　假如我用英文对你说，你能大概明白吗？
⇒すみません。英語で説明したら、だいたい理解できますか？

５。从这个地方一直直走
⇒ここから真っ直ぐ歩いてください。

６。前面转左
⇒前に左へ曲がってください。

７。下一个地方转右
⇒次のところで右へ曲がってください。

８。请稍等一下，我去拿一份地铁的地图给你
⇒ちょっと待ってください。地下鉄の地図を持ってきます。

ocbc

Kyou mo ganbarou
请问什么意思？
通常怎么回复？

meteorainie

ocbc 发表于 9-9-2013 12:54 PM
Kyou mo ganbarou
请问什么意思？
通常怎么回复？

今天也加油吧! 的意思

通常就回hai, ganbarimasu!
好，我會加油的!

******************************

另外我想請教二級的語法
"抜きに"
"抜きで"

一樣是without,但我分不清に和で的作用...

請高人指教m(_ _)m
謝謝

shower999

meteorainie 发表于 25-9-2013 12:37 AM
今天也加油吧! 的意思

通常就回hai, ganbarimasu!

只有"抜きで"才对。

抜きに是不对的。除非以下用法
抜き　　　にしてください

shower999

khaixian 发表于 17-2-2013 09:16 PM
しかも、男の人に何かしてあげるって
ほんとに検討もつかない・・・

错了错了。
首先，日文里面没有这句话[size=11.818181991577148px]検討もつかない

应该是：見当もつかない
意思是摸不着头脑
所以这句话是：

[size=11.818181991577148px]しかも、男の人に何かしてあげるって
[size=11.818181991577148px]ほんとに見当[size=11.818181991577148px]もつかない・・・

况且，真摸不着头脑要给男人什么才好

Zihau87

笨金鱼的眼泪 发表于 7-9-2013 02:19 PM
你好,
希望可以帮到你

真的非常非常地感激您的帮助和回答哦 ~ ~

这么迟才回来看到有回复，十分抱歉

再次，非常非常地感激您的帮助 ^^
会慢慢练习和学下来的~

Zihau87

笨金鱼的眼泪 发表于 7-9-2013 02:19 PM
你好,
希望可以帮到你

１。你好，　有什么事我能帮忙的吗？　　（当看到对方对着地图迷茫时）
⇒こんにちは。何か手伝えることはありますか？

Konnichiwa.Nani ka tetsudaeru koto wa ari masu ka?

您好，想请问一下。为什么这里是用 "ka" 而不是用 "ga"的？
毕竟还没上课，所以这是 “语法”， 所以用 "ka" ?


何                 = なに
手伝える   = てつだえる　
日本語　  = にほんご　
上手　       = じょうず　
話せ            = はなせ　　
英語　　= えいご
説明　　= せつめい
理解　     = りかい
左　          = ひだり
右　          = みぎ
曲がって   = まがって

这些汉字 是这么念的，对吗？

再次感谢您的回复~

123JO123

为什么日文和罗马对照不同？

笨金鱼的眼泪

Zihau87 发表于 21-10-2013 12:23 PM
１。你好，　有什么事我能帮忙的吗？　　（当看到对方对着地图迷茫时）
⇒こんにちは。何か手伝える ...

⇒こんにちは。何か手伝えることはありますか？

Konnichiwa.Nani ka tetsudaeru koto wa ari masu ka?

您好，想请问一下。为什么这里是用 "ka" 而不是用 "ga"的？
毕竟还没上课，所以这是 “语法”， 所以用 "ka" ?

这里的「何か」的意思是 something/anything。
除了「何か」，类似的还有「誰か(somebody)」、「いつか(sometime)」等等
例)
「誰か」⇒　誰か助けてください。
「いつか」⇒いつか日本に行きます。

何                 = なに
手伝える   = てつだえる　
日本語　  = にほんご　
上手　       = じょうず　
話せ            = はなせ　　
英語　　= えいご
説明　　= せつめい
理解　     = りかい
左　          = ひだり
右　          = みぎ
曲がって   = まがって

这些汉字 是这么念的，对吗？

完璧です！

Zihau87

笨金鱼的眼泪 发表于 23-10-2013 08:55 PM
这里的「何か」的意思是 something/anything。
除了「何か」，类似的还有「誰か(somebody ...

谢谢您的回复和教导
一直以来得您相助，非常地感激~


いつまでご協力ありがとうございます
抱歉，没办法正确的拼出正确完整的句子

不过还是万分感谢了 ^^