|
|
金宝地区的方言谈论(为什么金宝人大部分都用广府话来沟通？）
[复制链接]
|
|
|
发表于 11-9-2014 08:24 PM
|
显示全部楼层
carifu 发表于 11-9-2014 12:22 AM 
我不认同您说这里华人的粤语都是从港剧那里学的。只能说港剧的粤语对马来西亚华人有一定的影响。但是如说 ...
老實說，金寶華人的籍貫不見很純粹。除了粵人，還有不少客家人和福建人，其中福建人士還創辦了今天的培元獨中。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-9-2014 09:35 PM
|
显示全部楼层
孟鞋仔 发表于 11-9-2014 08:24 PM
老實說，金寶華人的籍貫不見很純粹。除了粵人，還有不少客家人和福建人，其中福建人士還創辦了今天的培元 ...
谢谢回复。我没说金宝华人籍贯纯净是粤人。只是说集聚不同籍贯人士的情况相比我住的地方没那么严重。我的集聚是居住同一区的意思。当时不同籍贯的人士居住时都会选择同乡或相同方言的邻居，方便沟通。我儿时住的新村，家对面是海南人，左边是福建人，右边是祖籍东莞的广东人。我本身祖籍台山赤溪客家人。
刚看了谷歌原来培元的前身是福建学堂。谢谢您的资料。不好意思，又离题了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-9-2014 12:02 AM
来自手机
|
显示全部楼层
其实我想说的是，金宝市镇虽很多人都是以粤语沟通，让其他人会容易认为粤人真的很多，但其实不然。再说，金宝附近的新村如万邦刁湾新村、也南新村、双溪古月等都是客家人聚集的地方。
在这住了五年左右，客话也时不时都会听到，而且都是和熟人（同个籍贯或同方言群）才会用客话沟通。说粤语是惯用语言，不论什么籍贯或方言群，大致都会说粤语，只不过我不太清楚他们用什么籍贯的粤语来沟通。这有可能还真的受到港剧的粤语影响，或是其他因素所造成的。
这是我的愚见。请指教。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-9-2014 12:16 AM
|
显示全部楼层
Honda0703 发表于 12-9-2014 12:02 AM
其实我想说的是，金宝市镇虽很多人都是以粤语沟通，让其他人会容易认为粤人真的很多，但其实不然。再说，金 ...
近代是港劇，比較早之前可能是傳統粵劇之類的。聽長輩說過早期礦場礦工其中比較有限的娛樂就是看“大戲”，或許是當時粵劇團發展比較蓬勃，知名度高，也比較容易聘請的緣故吧。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-9-2014 12:44 AM
来自手机
|
显示全部楼层
孟鞋仔 发表于 12-9-2014 12:16 AM
近代是港劇，比較早之前可能是傳統粵劇之類的。聽長輩說過早期礦場礦工其中比較有限的娛樂就是看“大戲” ...
原来如此，我在盂兰节也有看到其中一个活动就是“演大戏”，当然都是布仔戏，我没有亲眼观看，所以不懂是用什么方言来唱。再说，我还在务边（Gopeng,怡保与金宝之间的一个小镇）那里还有大戏舞台，听说现今还是时不时都有大戏演出。不管是粤语还是其他方言的大戏，都是传统文化的一种，也可以证明早起矿工的娱乐活动之一。再说，我听过某一籍贯的客家人早期都是以打麻将为消遣活动，当然都是会馆中有麻将台，才会将这些客家人除了工作之外，消遣也聚集在一起。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2014 07:36 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
在金宝长大的华人不一定会讲华语可是一定会讲粤语！很多地方机构如华人社会的教堂，佛堂，补习班，甚至在学校里都使用粤语！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-9-2014 09:07 AM
来自手机
|
显示全部楼层
macauboy 发表于 13-9-2014 07:36 AM
在金宝长大的华人不一定会讲华语可是一定会讲粤语！很多地方机构如华人社会的教堂，佛堂，补习班，甚至在学 ...
你所说的各个机构，像补习中心和学校，应该是学生自己讲而已对吧？还是连老师教课都一样？我记得我去过一些学校，老师都是以华语来教课的，而且还限制学生们说粤语，否则会被罚的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2014 12:04 PM
来自手机
|
显示全部楼层
Honda0703 发表于 13-9-2014 09:07 AM
你所说的各个机构，像补习中心和学校，应该是学生自己讲而已对吧？还是连老师教课都一样？我记得我去过一 ...
连老师都讲粤语！因为他们不会讲华语。讲粤语容易明白过国语或英语 本帖最后由 macauboy 于 13-9-2014 12:06 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2014 12:07 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2014 12:10 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
他们读英文学校，没读华文，所以不会讲华语，很平常，如果没读华语在金宝根本不会说华语，只会讲粤语 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-9-2014 05:57 PM
来自手机
|
显示全部楼层
macauboy 发表于 13-9-2014 12:10 PM
他们读英文学校，没读华文，所以不会讲华语，很平常，如果没读华语在金宝根本不会说华语，只会讲粤语
我有些好奇你所說的學校是小學還是中學呢？
順便問一下，你是土生土長的金寶人嗎？籍貫是？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2014 07:02 PM
来自手机
|
显示全部楼层
Honda0703 发表于 13-9-2014 05:57 PM
我有些好奇你所說的學校是小學還是中學呢？
順便問一下，你是土生土長的金寶人嗎？籍貫是？
是的，金宝土生土长，马来西亚国籍，培元国中 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2014 07:16 PM
来自手机
|
显示全部楼层
Honda0703 发表于 13-9-2014 09:07 AM
你所说的各个机构，像补习中心和学校，应该是学生自己讲而已对吧？还是连老师教课都一样？我记得我去过一 ...
那你呢？金宝的吗？要我开名吗？kh 的mr lee. Math 的mfl. 英文的ms.chxxn. Math .peopye (wong).红盏園的补习班ms tan 都用粤语教的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2014 07:38 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
我爷爷在梅县出世所以只懂客家話，奶奶在金宝出世，没唸过书所以只懂客家话和广东话！不会讲华语，国语更不用说英语 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-9-2014 07:46 PM
来自手机
|
显示全部楼层
Honda0703 发表于 13-9-2014 09:07 AM
你所说的各个机构，像补习中心和学校，应该是学生自己讲而已对吧？还是连老师教课都一样？我记得我去过一 ...
上华语课就不行讲方言一定会被罚！我的香港朋友叫所有马来西亚人为马来人，会讲国语和英语而已不会说中文。 本帖最后由 macauboy 于 13-9-2014 07:51 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-9-2014 11:39 PM
来自手机
|
显示全部楼层
macauboy 发表于 13-9-2014 07:46 PM
上华语课就不行讲方言一定会被罚！我的香港朋友叫所有马来西亚人为马来人，会讲国语和英语而已不会说中 ...
我是沙巴人，但在金寶待了五年左右。那你現在還會說梅縣客家話嗎？
再說你和朋友或同鄉還是會用客家話來溝通嗎？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-9-2014 07:00 AM
来自手机
|
显示全部楼层
Honda0703 发表于 13-9-2014 11:39 PM
我是沙巴人，但在金寶待了五年左右。那你現在還會說梅縣客家話嗎？
再說你和朋友或同鄉還是會用客家話來 ...
和金宝华人一律用广东话，外州的不会广东话就说华语，很少讲客家话了，和一些不会讲华语或广东话的檳城华人(没念华文的)只好讲英文！不懂福建話 本帖最后由 macauboy 于 14-9-2014 08:24 AM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-9-2014 08:23 AM
|
显示全部楼层
Honda0703 发表于 13-9-2014 11:39 PM
我是沙巴人，但在金寶待了五年左右。那你現在還會說梅縣客家話嗎？
再說你和朋友或同鄉還是會用客家話來 ...
你是山打根人吗?在家里讲粤语? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-9-2014 10:02 AM
来自手机
|
显示全部楼层
macauboy 发表于 14-9-2014 08:23 AM
你是山打根人吗?在家里讲粤语?
我不是山打根人，但我知道那裡有很多客家人，在沙巴地區只要能看到華人，幾乎都是會說客家話，就算不會說都會聽，那裡的情況與金寶的人大致都操粵語是同樣的意思。
請問你的年齡是屬於青少年還是青年？我知道很失禮，但我想瞭解一下金寶新生代是不是已經開始不會說客家話了（我說的是自己本身是客家人）。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-9-2014 12:10 PM
来自手机
|
显示全部楼层
Honda0703 发表于 14-9-2014 10:02 AM
我不是山打根人，但我知道那裡有很多客家人，在沙巴地區只要能看到華人，幾乎都是會說客家話，就算不會說 ...
二十九了！现在的小朋友都说华语和粤语，沙巴山打根华人说粤语吧？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
1930 
27
