你最喜欢的敬拜团/诗歌。。。。请一起来分享，并推动福音专辑或诗歌。。。

斗牛犬王 · 发表于 11-4-2009 08:24 PM

Above All （超越一切）Di atas segalanya

Di atas kuasa dan semua raja
Di atas alam dan semua ciptaan
Di atas kebajikan dan hikmat manusia
Kau ada sebelum dunia lahir

Di atas k'rajaan dan semua tahta
Di atas keajaiban yang dunia saksikan
Di atas kekayaan dan harta dunia
Tak sanggup mengukur diriMu

Disalib dan dikuburkan
Kau hidup 'tuk mati terhina
Bagai mawar terkulai di tanah
Kau tercampak kar'na ku
S'galanya

janeteo · 发表于 14-4-2009 10:39 PM

握手

力奇 · 发表于 15-4-2009 10:16 AM

amazing grace

[youtube]hsU9M46f9PM[/youtube]

[ 本帖最后由力奇于 24-4-2009 10:19 AM 编辑 ]

力奇 · 发表于 15-4-2009 10:21 AM

请各位弟兄姐妹帮帮忙，因为我英文不是很好，所以希望弟兄姐妹能帮我翻译一下这首歌，谢谢！！
Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see
'Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed
My chains are gone
I've been set free
My God, my Savior has ransomed me
And like a flood His mercy rains
Unending love, Amazing grace

The Lord has promised good to me
His word my hope secures
He will my shield and portion be
As long as life endures

The earth shall soon dissolve like snow
The sun forbear to shine
But God, Who called me here below
Will be forever mine
Will be forever mine
You are forever mine

[ 本帖最后由力奇于 22-4-2009 09:51 AM 编辑 ]

我是是坏人 · 发表于 15-4-2009 12:33 PM

1. amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me

奇异恩典何等甘甜我罪以得赦免

i once was lost, but now i'm found ，was blind, but now i see

前我失丧今被寻回瞎眼今得看见

2. 'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved

如此恩典使我敬畏使我心得安慰

how precious did that grace appear the hour i first believed

初信之时即蒙恩惠真是何等宝贵

3. through many dangers, toils, and snares i have already come

许多危险试练网罗我已安然经过

'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home

靠主恩典安全不怕更引导我归家

4. when we've been here ten thousand years bright shining as the sun,

将来禧年圣徒欢聚恩光爱谊千年

we've no less days to sing god's praise than when we first begun

喜乐颂赞在父座前深望那日快现

http://uncleroland.spaces.live.c ... .entry?sa=954381134

LZ的奇异恩典和我的唱过的有点不一样

河马王子 · 发表于 15-4-2009 03:56 PM

楼主的那首是Chris Tomlin 的Amazing grace(My Chains Are Gone) 版本吧?
是福音歌手Chris Tomlin 为电影 Amazing Grace 改编的片尾曲。（好看下，推荐

）

楼主要的是翻成中文版，可以唱的？
还是只是字面翻译，翻译意思而已？

（问下罢了

我的文法没那么好。）

Admirer · 发表于 15-4-2009 11:19 PM

我放过了。。。#257。。。哈哈。。

河马王子 · 发表于 16-4-2009 03:09 AM

Amazing grace  奇妙的恩典
How sweet the sound  听来何等的甘甜
That saved a wretch like me  竟拯救了我如此的罪恶的人
I once was lost, but now I'm found  我曾经迷失，但如今已被寻回
Was blind, but now I see  曾经盲目，如今已得看见

'Twas grace that taught my heart to fear  是那恩典教我心懂得敬畏
And grace my fears relieved  是恩典把我从惧怕中释放
How precious did that grace appear
The hour I first believed  当我初信的那一刻，珍贵的恩典即临到

My chains are gone  我枷锁已被解脱
I've been set free  我已被释放自由
My God, my Savior has ransomed me  我的神，我救主已救赎我
And like a flood His mercy rains 犹如洪水般，他慈悲怜悯降下
Unending love, Amazing grace  无止境的爱，奇妙的恩典

The Lord has promised good to me  上帝已应许对我好
His word my hope secures  他的话语，我的盼望得保证
He will my shield and portion be
As long as life endures  只要生命延续，他的意愿将是我的庇护与供应

The earth shall soon dissolve like snow  不久的将来，世界将如雪般化去
The sun forbear to shine  太阳不再照耀
But God, Who called me here below  不过那呼招我前来的神
Will be forever mine  将永远属于我
Will be forever mine  将永远属于我
You are forever mine  你将永远属我

从来就只是旋律好听，跟着唱，没有真正去思想期中的意义。
虽然本身词汇有限，翻译的时候自己已经一面被感动，也被服侍了。

这里尽量照着原文的意思去翻，如果有更好或更准确的用字，
请多指点。

（如果翻到可以唱更好

）

[ 本帖最后由河马王子于 16-4-2009 03:11 AM 编辑 ]

河马王子 · 发表于 16-4-2009 11:05 PM

原帖由 daimon 于 16-4-2009 09:45 PM 发表
我要听原版的唱者

原作者回天家了啦！！

哈哈，词是 John Newton（1725-1807）写的，然后曲是在后来才被谱成的。

这首歌背后有一个感人的典故。
John Newton 原是一位水手，从事贩卖非洲黑奴的工作。（所以词中写他是一个罪恶的人）
后来有一次，在航船时他遇上了巨大的暴风雨，险些丧命。
他就开始向上帝呼求：“神啊！求祢救我安抵港口，我将永作祢的奴仆。”
上帝垂听了他的祷告，救他脱离困境。
他回到岸上后就立志悔改，把生命的主权交托给上帝。
上帝也大大地使用他，后来他成为了一名牧师，宣教士。
在反黑奴制这事上做出了贡献，也写下了这首感动世人的诗歌。

在一次打广告，电影 Amazing Grace

一个为反黑奴制而奋斗的故事。
上面那段典故在里面有提到。

daimon · 发表于 17-4-2009 11:41 PM

http://www.youtube.com/watch?v=A1ECf7nDx28

how great thou art

河马王子 · 发表于 18-4-2009 01:45 AM

How Great Thou Art - Newsong

个人觉得最cool最喜欢的版本

Beautiful Saviour - Planetshakers

不知有人贴过了没有。

教会最近都在唱，超很喜欢！！
歌词简单而美丽。

我要像高山举目- 赞美之泉（手势指导版）

很动听+可爱的一首诗歌。

教会的小朋友在母亲节时呈现的，被电到了，呵呵

我要像高山举目- 赞美之泉

一位网友把同一首诗歌献给512的四川灾民。
那天在找这首诗歌的时候无意间看到的。
在毫无防备的情况下，差点湿了眼眶。

愿上帝的安慰临到他们。

daimon · 发表于 18-4-2009 10:21 AM

http://www.youtube.com/watch?v=5gTO4fVUzoE&feature=related

il divo 的 amazing grace

中间有SCOTLAND的传统乐器奏的音乐。。。听到起鸡皮

以爱为出发点 · 发表于 18-4-2009 06:06 PM

Amazinggrace  奇异恩典
How sweet the sound  何等甘甜
That saved a wretch likeme  我罪已得赦免
I once was lost, but now I'm found  前我失陷　今被寻拣
Was blind, but now Isee  瞎眼今得重见

'Twas grace that taught my heart to fear  此恩使我　敬畏敬虔
And grace my fears relieved  免我忧惧失眠
How precious did that grace appear 初信之时　竟蒙顾眷
The hour I first believed 何等宝贵恩典

My chains are gone  心锁得敞
I've been set free  我被释放
My God, my Savior has ransomed me  我救主赎我为我肩膀
And like a flood His mercy rains 如洪水般　恩慈如霖
Unending love, Amazinggrace  爱无止息　奇异恩典

The Lord has promised good to me  主曾许诺　降福于我
His word my hopesecures  祂话系我所望
He will my shield and portion be 为我之盾和避难所
As long as life endures  此生交托于主

My chains aregone  心锁得敞
I've been set free  我被释放
My God, my Savior has ransomed me  我救主赎我为我肩膀
And like a flood His mercy rains 如洪水般　恩慈如霖
Unending love, Amazinggrace  爱无止息　奇异恩典

The earth shall soon dissolve like snow  大地将如雪般消融
The sun forbear to shine  红日销然黯淡
But God, Who called me here below  唯独我神  呼唤我名
Will be forever mine  将永与我同在
Will be forever mine  将永与我同在
You are forever mine  袮永与我同在

[ 本帖最后由以爱为出发点于 18-4-2009 06:09 PM 编辑 ]