不知佛牌上的泰文？？？请进来。。。照片清晰

pgkuan

楼主，麻烦你了～

emale

我特地注册了CARI帐号，想楼主，麻烦你，请你解读。。。

Naruga

请neo6108大大帮帮忙。。。这是小弟龙婆托牌的背面。。。
右图是DIY了后的图片。。。

honey2y

老大，帮忙一下。谢谢！

隆婆托来的。

honey2y

谢谢翻译：

neo6108

我特地注册了CARI帐号，想楼主，麻烦你，请你解读。。。
emale 发表于 22-7-2011 11:43 AM

LP SOU WAT PRIDATHARM
NAKORNPATHUM

neo6108

回复 283# Naruga


它写着龙坡托。WAT CHANGHAI(象给的）的意思。。。上面的是经文。。。只会像L的那个字，读---NAK.

你的牌后面青青的像PLASTIC一块一块的，还是粉粉的呢？可否放大观赏。。。？

emale

LP SOU WAT PRIDATHARM
NAKORNPATHUM
neo6108 发表于 23-7-2011 09:45 PM

请问 LP SOU 就是 LP SAWAI 吗？

StevenTung33

请您为我解读thai子，  谢谢。。。

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

neo6108

请问 LP SOU 就是 LP SAWAI 吗？
emale 发表于 24-7-2011 08:00 AM

是是是，对不起，泰文不好。。。英文也不好

neo6108

请您为我解读thai子，  谢谢。。。

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8 ...
StevenTung33 发表于 24-7-2011 12:36 PM

1.PHRA DEE 4 PHEANDIN
为泰国公主筹募


2.ANUSAN 122年纪念
阿赞多WAT RAKANG

3.ROON:SAU HA
PHIM KESTHALUCHUM(SOMDEJ)
WAT RAKANG.2536

4.5.LP KOON
ROONHALANG JIT 2537
WAT BANRAI.NAKORN RACHASIMA

6.WAT UTTAMARAM(BANGSEK)
KELANTAN.MALAYSIA

7.KHUNPEAN(RAKANG THONG)--金钟
WAT YANNAWA.BANGKOK2554

8.SOMDEJ WAT BANGKHUNPROM
2547

9.THAO WE SAWAN2553
WAT PHLA NU PHAP .PATTANI

neo6108

你们很吝啬哦
不要只拍背面，或者只拍盒子。
这里也可以分享大家的佛牌嘛！

StevenTung33

回复 291# neo6108


    谢谢你。。。。。

海狮

楼主大大功德无量哦~

第2世不变金刚

可以帮我把英文翻译成泰文吗？？

analgesic oil
for external use only
application:
swelling and bruise
sprain and joint pain
muscle soreness
muscle cramps
insect bites
(not for sale)

neo6108

可以帮我把英文翻译成泰文吗？？

analgesic oil
for external use only
application:
swelling and b ...
第2世不变金刚 发表于 26-7-2011 11:06 PM

我没有泰文打字软件，GOOGLE TRANSLATE不能吗？？？

应该可以吧

ah_fei

回复 296# neo6108

neo6108 好好人！

cham

请帮忙下

wiho

1  
2
3
4
5
6

麻烦neo大大了 感激不尽

wiho

你们很吝啬哦
不要只拍背面，或者只拍盒子。
这里也可以分享大家的佛牌嘛！
neo6108 发表于 25-7-2011 12:47 PM

upload了才看到