请教日语语法

IceCoolLim

1)  Vた　ほうが　いいです　和　Vたら　いいです 有什么差别?

2) V plain form でしょう　和　V plain form　かも　しれません　有什么差别?

3）如果我要推断明天的天气, 我是否可以这样说?( use V plain form でしょう)
   
例子:

A) 明天会是晴天

あしたは晴れるでしょう　

Ｂ）明天会是漫天乌云

あしたは曇るでしょう

Ｃ）明天会挂大风


あしたは風が吹くでしょう

Ｃ）明天会下雪

あしたは雪は降るでしょう



希望大家能帮忙!谢谢!

stan24ley

Vた　ほうが　いいです　这样做比较好
Vたら　いいです  如果这样做就好了
前者给予意见，后者则作出假设条件。
例：
暑いですね。エアコンをつけたほうがいいです。好热呢，开冷气机比较好。
暑いですね。エアコンがあったらいいです。好热呢，有冷气机的话就好了。

V plain form でしょう　和　V plain form　かも　しれません　有什么差别?
两个都是作推测，但前者来得更肯定，后者则只是50/50的可能性。
比方说，现在是雨季，连续一个星期来都下雨。那你可以说：
明日も雨でしょう。明天也会下雨吧。这当然不是100%的肯定，但也有7、8成的把握。
如果不是雨季，你就更没有把握，只好说：
明日は雨かもしれません。明天或许会下雨，只有大概一半的可能性。

あしたは晴れるでしょう　
あしたは曇るでしょう
あしたは風が吹くでしょう
あしたは雪が降るでしょう

后面一个的助词错了。
前面三个都没错，但是第三个的那句话只是说明明天会刮风，不是刮大风。
要强调大风的话不妨说：明日は風が強いでしょう。

IceCoolLim

那么 　と思います　呢?
跟 でしょう　和　かも　しれません　有什么差别?

[ 本帖最后由 IceCoolLim 于 17-7-2007 02:57 PM 编辑 ]

stan24ley

原帖由 IceCoolLim 于 17-7-2007 02:53 PM 发表
那么 　と思います　呢?
跟 でしょう　和　かも　しれません　有什么差别?

这只是表示‘我认为’，和其他两个完全不一样。

IceCoolLim

原帖由 stan24ley 于 17-7-2007 11:38 PM 发表

这只是表示‘我认为’，和其他两个完全不一样。

不!   と思います 有两个意思
一个是意见, 另一种是推测!

stan24ley

原帖由 IceCoolLim 于 18-7-2007 01:55 AM 发表


不!   と思います 有两个意思
一个是意见, 另一种是推测!

是！‘と思います’ 就是表示‘个人意见’，强调只是‘我认为’，也就是避免所谓的‘断言’。而でしょう则带有‘断言’的用意。かも　しれません 则是比　でしょう 的可能性更弱，语气更弱。

1明日は雨でしょう　明天会下雨吧。
2明日は雨かもしれません 明天或许会下雨。
3明日は雨だと思います 我认为明天会下雨。

把第一和第三做一个比较，你会发现，第一的语气比较肯定。你断言说：明天有七、八成几率会下雨。
但是，第三的话，比较有所保留，只表示这是个人意见。
第二则是比第一的可能性更低。

你也可以把 と思います 接续在另两个的普通型后面。
でしょう　→　だろう
かもしれません　→　かもしれない

4明日は雨だろうと思います。　我觉得明天会下雨吧。
5明日は雨かもしれないと思います。我认为明天或许会下雨。

4和5表示你个人认为会下雨的可能性有多高。

sousuke

各位利害日语前辈们， 我才刚学日语不久，有点地方不懂，助词里的が、を是怎样用？在那里用？什么时候用？
比如：君が好きです、为何不能 君は好きです 或 君を好きです呢？在此谢过先。。

IceCoolLim

原帖由 sousuke 于 18-7-2007 09:49 PM 发表
各位利害日语前辈们， 我才刚学日语不久，有点地方不懂，助词里的が、を是怎样用？在那里用？什么时候用？
比如：君が好きです、为何不能 君は好きです 或 君を好きです呢？在此谢过先。。

日本的句子结构和是:

SOV

例子: 私(S) は ご飯(O)を 食べます(V)　

' を' 的前面一定是宾语 (OBJECT)
因此君を好きです是错误的!
如果你放'君' 在 'を' 前面, 表示你对'君' 做了某件事.
有一个特殊例子: 公園を散歩します（这已固定的!原因就请教当年发明日语的人!）

'は' 是强调SUBJECT而用的
因此君は好きです是错误的!

正确答案是君が好きです
这已固定的!原因就请教当年发明日语的人!

以下这几种情况才用が

1)私は猫が好きです
２）私は歌が上手です
3）雨が降ります
4）私が嬉しい
等等...........................

stan24ley

原帖由 IceCoolLim 于 19-7-2007 01:52 AM 发表



这已固定的!原因就请教当年发明日语的人!

很不负责任的解释
以这个答案来回答学生问题的话，那根本不需要老师，大家死背书就可以了，因为基本上每个文法定律都是固定的，原因就请教当年发明日语的人。

IceCoolLim

原帖由 stan24ley 于 19-7-2007 12:14 PM 发表



很不负责任的解释
以这个答案来回答学生问题的话，那根本不需要老师，大家死背书就可以了，因为基本上每个文法定律都是固定的，原因就请教当年发明日语的人。

什么叫不负责任的解释?
我问你为什么英文的 I (我) 一定要大写, 不可以小写?
请你详细解释给我!
即使你问英国人, 他们也不知道答案!
所以只能请教当年发明的人。
我这样说是没错!
语法的东西只能死记!你到现在才知道?
老师只能教你怎么正确运用语法, 无法解释为什么英文的 I (我) 一定要大写, 不可以小写!

[ 本帖最后由 IceCoolLim 于 19-7-2007 06:57 PM 编辑 ]

stan24ley

在解释を的用法之前，必须先了解什么是自动词（也作不及物动词Intransitive verb、），什么是他动词（也作及物动词，transitive verb）。

顾名思义，及物动词，就是涉及另一个物体（抽象、具体皆可）的动词。
比方说：吃饭，喝水，看戏，想家。
吃、喝、看、想，这几个都是动作。这些字的词性是‘动词’。
而 饭、水、戏、家，这几个则是上述动作所涉及的物体，也可以叫做‘宾语’Object。
吃、喝等的动词，必须有一个物体，才可以完成该动作。
想想看，没有水或其他液体的话，你能完成‘喝’这个动作吗？
答案肯定是不能。
这些牵涉到其他物体的动词，我们称之为‘及物动词’，日语里则叫作：他动词。

相对于及物动词的，就是不及物动词，也就是没有牵涉到其他物体的动词。
常见的有：笑，哭，睡，醒，跳 等。
你开心时发出哈哈的声音，就是笑
你伤心时发出呜呜的声音，就是哭
你闭上眼睛，全身放松休息，就是睡
你从睡梦里恢复精神，就是醒
你双脚离地，向上移动，就是跳
上述几个动作，完全没有牵涉到其他物体，你不需要任何东西，自己一个人就可以完成了。
这些就是不及物动词，日语里叫作自动词。

回到主题。を 的其中一个作用，就是‘提示宾语’。

肉を食べます
「食べます」是一个动作
「を」在这里的作用就是提示「肉」为「食べます」这个动作的宾语。
整个句子理解起来就是：吃肉。

——————————————————————————————

「を」 的另一个用法就是：提示移动时所经过的地方。
也就是说，当该句子里的动词是表示移动的（飞行，穿越，走，游等），我们用「を」来表示所移动的地方。

空を飛びます  飞过天空
山を越えます  穿越高山
道を歩きます  走过街道
海を泳ぎます  游过海洋
公園を散歩します 散步过公园


以上所说的就是两个常见的「を」的用法。
当然，「を」还有其他的用法，但请恕我无法在此一一解释。

stan24ley

英文里表示第一人称的‘I’，在古英语里面原本是写成：ic。
1137年左右，北方英语里将ic简略成i。
到了1250年左右，学者决定把表示第一人称的i一律写成大字母‘I’，这是为了避免混淆‘我’和abc字母的‘i’。

stan24ley

忘了告诉大家，我不是发明日语的人，我也不是发明英语的人。
我只是一个追求知识的人。

sousuke

很谢谢你的指教，が的用法又可以怎样用呢？在那里用？什么时候用？ 再次谢过。。

stan24ley

原帖由 sousuke 于 19-7-2007 11:56 PM 发表
很谢谢你的指教，が的用法又可以怎样用呢？在那里用？什么时候用？ 再次谢过。。

が的用法超多，要一一解释的话，恐怕我都可以写书了。
不如你说说你学什么教材，学到了第几课，不明白哪一些部分。

另外，我想纠正一点。
君は好きです。
君を好きです。
就算是日语教授，单单看这两个句子，也绝对无法一口说定是错的。
は、を也是有很多用法的。根据不同的状况，我们绝对可以说出上述两个句子。

IceCoolLim

原帖由 stan24ley 于 19-7-2007 11:50 PM 发表
忘了告诉大家，我不是发明日语的人，我也不是发明英语的人。
我只是一个追求知识的人。

我再问你, 为什么7点只能说しちじ, 而不能说ななじ？
追求知识的人, 请你告诉我啊!

IceCoolLim

原帖由 sousuke 于 19-7-2007 11:56 PM 发表
很谢谢你的指教，が的用法又可以怎样用呢？在那里用？什么时候用？ 再次谢过。。

が也可当作连接词, 意思是' 但是'
我觉得刚接触日语的朋友, 最好是先死记,  等你有一定的基础后,  你才慢慢思考为什么.
如果像 stan24ley 全部教给你, 你也未必明白, 因为你还没接触有关语法.当然你可以对你不明白的地方发问,不过要根据你的进度!这些东西不能急来!
就好像你刚学算数, 不可能一下子学高数!

IceCoolLim

原帖由 stan24ley 于 19-7-2007 11:37 PM 发表
以上所说的就是两个常见的「を」的用法。
当然，「を」还有其他的用法，但请恕我无法在此一一解释。

再教大家一句华文谚语: 五十步笑百步!

stan24ley

原帖由 IceCoolLim 于 20-7-2007 10:40 AM 发表


我再问你, 为什么7点只能说しちじ, 而不能说ななじ？
追求知识的人, 请你告诉我啊!

呵呵，谁说不能说nanaji呢？发明日语的人告诉你的吗？？
在日本，尤其是关西一带，nanaji是很常听见的。
通常是为了避免与ichiji混淆时，或为了再确认，而说成nanaji。

至于为什么一般上日语教师们不教nanaji，是为了不让学生混淆。
如果再追问老师，也许老师就会做出以上解释。
当然，我不否认有些不负责任的老师，会随随便便说：这是固定的，原因就问当年发明日语的人。

还有，我当你是无知，才大发慈悲教你，发问的时候请注意你的口气。

stan24ley

原帖由 IceCoolLim 于 20-7-2007 11:08 AM 发表



が也可当作连接词, 意思是' 但是'
我觉得刚接触日语的朋友, 最好是先死记,  等你有一定的基础后,  你才慢慢思考为什么.
如果像 stan24ley 全部教给你, 你也未必明白, 因为你还没接触有关语法.当然你可以 ...

原帖由 IceCoolLim 于 20-7-2007 11:12 AM 发表


再教大家一句华文谚语: 五十步笑百步!

我真的很好奇为什么有些人说话有双重标准。
一方面说教完全部对方也未必明白，另一方面人家没有教完全部，竟然在讽刺人家。
我当然知道，不可以一次过教所有东西，而是问清楚对方学习到什么程度，才适量地做出解释。
而我说‘不能一一在此解释’，就是知道有些用法，现在解释了对方也未必明白，反而会混淆。
而且，要这样打字出来的话，会长篇大论，我也未必有那么多时间。

解释wo的用法时，我本来也没打算解释关于‘移动’的用法。
可是偏偏有一个不负责任的解释在那边，为了避免别人被误导，才不得不做出澄清，解释清楚。

这样叫作五十步笑百步吗？
是的，五十步会笑百步，但五十步绝对不会笑千步，因为根本不把他放在眼里。