西班牙文

雪影狂刀

有人可以帮我解释一下什么意思吗？

Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia
Mira en Barranquilla se baila asi

種植流星的人

试用中文翻译 翻到很奇怪
所以用英文 比较传神
请不要介意哦


Como se llama, bonita, mi casa, su casa
What's your name, pretty? My house (is) your house.

Baila en la calle de noche
Dance in the street at night

Baila en la calle de dia
Dance in the street in the daytime

Mira en Barranquilla se baila asi
Look in Barranquilla (a city of Colombia) we dance (or one dances) like this


I never really knew that she could dance like this~
She makes a man want to speak Spanish~
Hips Don't Lie~

雪影狂刀

原帖由 種植流星的人 于 3-10-2006 05:48 PM 发表
试用中文翻译 翻到很奇怪
所以用英文 比较传神
请不要介意哦


Como se llama, bonita, mi casa, su casa
What's your name, pretty? My house (is) your house.

Baila en la calle de noche
Dan ...

哈哈，谢谢了
就是这首歌～～很好奇他说什么令那个女的going mad