|
|
发表于 19-4-2006 03:28 AM
|
显示全部楼层
不要酱啦，写那些东东新手是看不懂的！教教我们啦～
watashiwa tan san desu, hajimi mashiteh ,doozo yoroshikuonegaishimase～
不知对不对，请各位大大教我，（凭印象写出来的）
好象是说：
我姓陈，初次见面，请多多指教～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-4-2006 02:56 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Matrix_boy 于 19-4-2006 03:28 AM 发表
不要酱啦，写那些东东新手是看不懂的！教教我们啦～
watashiwa tan san desu, hajimi mashiteh ,doozo yoroshikuonegaishimase～
不知对不对，请各位大大教我，（凭印象写出来的）
好象是说：
我姓陈，初次 ...
句子排列有点。。。而且san是在称呼别人的时候才用的。所以一般用语应该是：
hajimemashite, watashi wa TAN desu. douzo yoroshiku onegaishimasu
（はじめまして、わたしはタンです。どうぞ よろしく おねがいします）
在日本混的人如akashi应该比较常用礼貌用语而非以上的一般用语。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-4-2006 09:45 PM
|
显示全部楼层
请问有人会（日语）关西腔的吗？
我看了动漫里的某个人物之后，突然很想学哩。。。
但我只会
谢谢 ＝ o ki ni
不是 ＝ Chau chau
请高人指点一下好吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2006 10:58 PM
|
显示全部楼层
回复 #23 Termometer 的帖子
哈哈。。
我就是在找着会关西腔的人。
关西腔，我只知道几个。
谢谢是 ookini 没有错。但有时候，也会听见人家说 ookini arigatou gozaimashita.
chau chau, 我没听过。你是说 chigau chigau 吗？ 那不是特别的关西腔。日文都是这样说的。
关西腔的另一个特点是发音，还有语调。用字，或许表达不了。
比较长听见的，就是 honma.其实就是hontouni.
关西腔里，不用 nai, 用hen.所以是 wakarahen, 不是 wakaranai.
还有一个我不晓得是不是关西腔，我也不晓得我从哪里学来的，wakaran.
关西腔还有就是，naiya， 不是nandesuka.我不是很清楚他的变法，仍然在想办法研究中。
还有最近学到的，なにをしっとたーー＞なにをしている
哈哈。。。我大概知道的就只有这些。
我想要年为的时候去大阪，所以才会像学关西腔。我的朋友也是关西人，但是他们都很忙，所以没什么时间教我 
哈哈。。。一起研究研究吧！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-4-2006 11:01 PM
|
显示全部楼层
哈哈。。
我就是在找着会关西腔的人。
关西腔，我只知道几个。
谢谢是 ookini 没有错。但有时候，也会听见人家说 ookini arigatou gozaimashita.
chau chau, 我没听过。你是说 chigau chigau 吗？ 那不是特别的关西腔。日文都是这样说的。
关西腔的另一个特点是发音，还有语调。用字，或许表达不了。
比较长听见的，就是 honma.其实就是hontouni.
关西腔里，不用 nai, 用hen.所以是 wakarahen, 不是 wakaranai.
还有一个我不晓得是不是关西腔，我也不晓得我从哪里学来的，wakaran.
关西腔还有就是，naiya， 不是nandesuka.我不是很清楚他的变法，仍然在想办法研究中。
还有最近学到的，なにをしっとたーー＞なにをしている
哈哈。。。我大概知道的就只有这些。
我想要年为的时候去大阪，所以才会像学关西腔。我的朋友也是关西人，但是他们都很忙，所以没什么时间教我
哈哈。。。一起研究研究吧！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-4-2006 03:44 PM
|
显示全部楼层
嘿，看来我要看多几回那几集动画了。
大家一起努力吧！
加油，加油，加油！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-4-2006 12:05 AM
|
显示全部楼层
哦？你看的是什么动画？
好奇一下，
你的日文水准到哪里了？动画里说的话，能够明白吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-4-2006 05:52 PM
|
显示全部楼层
名侦探－柯南
关西腔的是服部平次。
嗯。。。至于为什么我听得懂？ 
简单，因为有字幕。常看动画的话，就会慢慢听得懂而不太需要字幕了。（当然，有些动画还是需要字幕，因为用词较深。） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-4-2006 09:58 PM
|
显示全部楼层
哦！原来如此。
我的日文水准很奇怪。哈哈哈。。。
从以前开始都是自修。以指导上个学期的时候，在大学里修了一个学期的日文。那是Level2， 听说相等于JLPT4。
但其实，我的水准到底到哪里，我也不知道。我回一些比较复杂的文法，但是不是很好。我的生字，听人家说满恐怖的。
去年的时候去过日本（那时候还没上过正式的日文课），才发现还不赖嘛！能够与当地人沟通，问得到路，听得到故事，还有人请我吃东西 
但由于没有上过正式的课，我不会敬语和普通语。有时候很‘没有礼貌’的再跟别人说话。哇咔咔……
哈哈。。。秀够了（脸红了。。。）
我本身也是透过看日剧，看动画学日文的。因为如此，我相信你的日文应该跟我的一样，非常口语化。哇哈哈。。。（不晓得是好事还是坏事。。。） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-4-2006 10:25 PM
|
显示全部楼层
哈哈，我觉得口语化比较亲切啦。
其实，我已经有JLPT level 3的文凭了。但好一段时间没练习，最近都退步了。
还好论坛有像你们这样志同道合的朋友，可以互相学习，不然，我以后只怕再也讲不出半句了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-4-2006 11:28 PM
|
显示全部楼层
哈哈哈。。。夸奖了。但是，我又要潜水去了~
僕はね、ちょっと可笑しいかもしらへん。試験の時だけ此処においでや。
この金曜日、試験が終わる。恐らく、その後、また潜るかな。。。いや、恐らく、このメセージを書いたら、潜ります。次の試験は沢山勉強しないといけないものがあるもん。
大阪弁って、頑張ってね。僕も何とか頑張ろう。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-4-2006 11:51 PM
|
显示全部楼层
潜るまえ、また一つ大阪弁を教えてあげろう。
ええ=いい
（笑） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-4-2006 01:04 PM
|
显示全部楼层
oo ki ni.
Ima kaisha ni irundakara, hiragana o kakemasen.
kinyoubi no shiken, ganbattene...
atasi mo ganbarimasu.
shiken owattara, mata kite, isshouni kokode benkyoushimashou... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-4-2006 07:22 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-4-2006 09:17 PM
|
显示全部楼层
すみません。僕の責任か、あれ。。。
真是不好意思。这里原本是人家叫日文的地方，被我搞到这样子！郑重道歉！
为了弥补我的过失，嗯……叫大家一个字。
××っぽい
XX 可以是很多东西。
っぽい 的意思是什么呢？我也不太会解释。大意是，非常，很……
例子
忘れっぽい = 健忘
子供っぽい = 很小孩子 （通常是指老顽童）
日本っぽい = 很日本 （嗯，我在日本的时候很常用这个字。当我问附近有什么很日本的东西时（不是西方文化所影响的），就用这个字）
就这样啦~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-4-2006 09:57 PM
|
显示全部楼层
不可爱san,
試験はどう
易しいか、難しいか
あれはいったいなんの試験なの？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-4-2006 11:44 AM
|
显示全部楼层
Termometerさん、
試験はどうだったかな．．．確かに答えられたけど、良い答えか、正し答えかどうか、其れはわからへんよ。
日本語の試験じゃないで、僕の専門の試験だった。
今天心情好，再教一些：
お元気ですか ＝ お達者ですか
達者（たっしゃ） = 元気（げんき）
哈哈。。。可是那是老一辈的人用的。在不然就是武士用的。不晓得为什么我的书会教这字。一直到那一天我跟朋友讲话时用这个字，他告诉我，我才知道。哈哈。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2376 
33
