|
|
发表于 26-12-2005 08:56 AM
|
显示全部楼层
郁闷也有不爽的意思
比如,你刚跑到车站, 公车就开走了
就可以说, " 好郁闷啊~~~~~!!! 真是郁闷!"
那个绞子----剪刀, 我也听过
不过好像是老年人才说的
年轻人都不这么说了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2006 12:44 AM
|
显示全部楼层
外卖，在马来西亚说打包
不知道打包在中国有什么含义？
还有关门、收档（打烊），在中国会被误解为关门大吉的意思吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-1-2006 12:53 AM
|
显示全部楼层
原帖由 +视觉系+ 于 3-1-2006 12:44 AM 发表
外卖，在马来西亚说打包
不知道打包在中国有什么含义？
还有关门、收档（打烊），在中国会被误解为关门大吉的意思吗？
哈哈。。打包收拾。。打包收尸。。你听过吗？
我上个月去天津更要紧，。。天津女人不喜欢你称呼她们作“小姐”。。他们喜欢被称呼作“大姐”！
马来西亚 小姐 = miss (尊称） / 天津 小姐 = whore （妓女） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-1-2006 10:42 PM
|
显示全部楼层
原帖由 沧浪澈 于 3-1-2006 12:53 AM 发表
哈哈。。打包收拾。。打包收尸。。你听过吗？
我上个月去天津更要紧，。。天津女人不喜欢你称呼她们作“小姐”。。他们喜欢被称呼作“大姐”！
马来西亚 小姐 = miss (尊称） / 天津 小姐 ...
对啊，我的同学（天津人）就称呼我为大姐
第一次听到还感觉怪怪的。
据我所知，菠萝=黄梨=pineapple（我们通常叫黄梨）
我的上海朋友告诉我的。
对吗？
[ 本帖最后由 ecsl_83 于 4-1-2006 10:53 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-1-2006 11:08 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ecsl_83 于 4-1-2006 10:42 PM 发表
对啊，我的同学（天津人）就称呼我为大姐
第一次听到还感觉怪怪的。
据我所知，菠萝=黄梨=pineapple（我们通常叫黄梨）
我的上海朋友告诉我的。
对吗？
对啊。。现在马来西亚华语教学也开始采用“菠萝”一词了。
“菠萝”是大中华地区对黄梨的统称，除了台湾仍叫它为“凤梨”！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-1-2006 12:38 AM
|
显示全部楼层
楼上二位讨论天津人的称呼啦。天津是这样的，不过你年龄多大，对方也不过自己年龄多大，一律管女士称呼“姐姐”，称呼男士为“大哥”，当然得用天津话说，不然用普通话叫“大哥”，感觉像黑社会。
称呼年龄小的女孩子呢，用“小姐姐”，年龄大的女士呢，“大姐或者姐姐”，当然也得用天津方言来称呼才地道。
如果你到了济南，你会发现，不管什么职业，称呼对方都是“老师”。谁让山东是孔孟之乡呢。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-1-2006 08:27 AM
|
显示全部楼层
|
沧浪兄，是大陆地区，不是大中华地区，因为大中华包括大陆，台湾，香港和澳门的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-1-2006 11:31 PM
|
显示全部楼层
原帖由 James_Xu 于 5-1-2006 08:27 AM 发表
沧浪兄，是大陆地区，不是大中华地区，因为大中华包括大陆，台湾，香港和澳门的。
对啊。。我意思就是说那地区啊。，。我看港剧都时常看见“菠萝包”一词的，那里人都叫黄梨作菠萝。。除了台湾！
[ 本帖最后由 沧浪澈 于 6-1-2006 11:34 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-1-2006 11:41 PM
|
显示全部楼层
原帖由 渤海 于 5-1-2006 12:38 AM 发表
楼上二位讨论天津人的称呼啦。天津是这样的，不过你年龄多大，对方也不过自己年龄多大，一律管女士称呼“姐姐”，称呼男士为“大哥”，当然得用天津话说，不然用普通话叫“大哥”，感觉像黑社会。
称呼年龄小的 ...
天津人性情直爽，喜欢不喜欢都在话头加个“他x的”（不是贬义）
我们说“真好吃！”，他们说“真他x的好吃！" 而且语调要激动爽快。
哈哈... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-1-2006 11:06 AM
|
显示全部楼层
想问，中国人是不是喜欢叫人“XX哥”的（XX可以是姓，也可以是名）
虽然感觉很亲切，但有时挺不好意思的
有个中国人才比我小1，2个月，他也这么称呼我
马来西亚人很少会这样称呼人
可能只有北方人才会这样？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-3-2006 03:56 PM
|
显示全部楼层
您说的这些语言地方话多~
中国有56个民族
语言也有56种~~
一个地方一种语言~称为方言~~~
有些地方的方言是连其他中国人都搞不懂的~~~
还是普通话好~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-3-2006 06:53 PM
|
显示全部楼层
原帖由 沧浪澈 于 4-1-2006 11:08 PM 发表
对啊。。现在马来西亚华语教学也开始采用“菠萝”一词了。
“菠萝”是大中华地区对黄梨的统称，除了台湾仍叫它为“凤梨”！
猪脑的教育局，为甚么要改用菠萝。完全跟本地社会脱节了。
为甚么不也把电脑改为计算器? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-3-2006 06:56 PM
|
显示全部楼层
原帖由 小妖儿 于 18-3-2006 03:56 PM 发表
您说的这些语言地方话多~
中国有56个民族
语言也有56种~~
一个地方一种语言~称为方言~~~
有些地方的方言是连其他中国人都搞不懂的~~~
还是普通话好~~
所以的少数民族都有自己的语言? 听说很多己被汉化掉。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-3-2006 07:00 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Miaoy 于 30-11-2005 11:13 AM 发表
中国不是用‘乐龄’的？
乐龄是大马华人自创的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3334 
135
