马来西亚规范词语表

saposapo

1.已废止使用词语：东马/西马
规范名词：马来半岛（半岛）/沙巴砂拉越（沙砂）
原因：逻辑错误、歧义。
说明：根据国际国名规范，如南韩（韩国）/北韩（朝鲜）；（前）东德/西德等，东/北A与西/南A是指主权完全独立的两个国家。

2.建议使用词语：春节
不规范名词：农历/华人新年
原因：逻辑错误
说明：节庆时段是农历元月的前15日。

3.建议使用词语：州长
不规范名词：州元首
原因：逻辑错误
说明：元首：国家对内外的最高代表。

4.建议使用词语：元首
不规范名词：最高元首/国家元首
原因：歧义
说明：元首：国家对内外的最高代表，已包含“最高/国家”。

5.已废止使用词语：户口
规范名词：户头、账户
原因：歧义。
说明：户口：对一户人家内每一成员（即人）称一口（中国法定名词）

6.建议使用词语：年度
不规范名词：常年
原因：逻辑错误
说明：常年是一整年的意思；年度：一年一次。

7.建议使用词语：协理/第一副
不规范名词：署理
原因：歧义
说明：署理是当某职位出现空缺，由他人暂代，非永久性职位。

8.建议使用词语：财务长、财务报告
不规范名词：财政（社团职位）、财政报告（社团）
原因：逻辑错误
说明：“财政”是国家对资源分配的策略，例子：财政预算、财政报告等。

9.建议使用词语：审计员、查账员
不规范名词：稽查、查账
原因：歧义
说明：社团的职位，稽查：官
方检查走私、偷税、违禁等的非法活动。查账是动词。

10.建议使用词语：百分点
不规范名词：巴仙
原因：规范要求
说明：替代音译词（英文）

ehsun

1.已废止使用词语：东马/西马
规范名词：马来半岛（半岛）/沙巴砂拉越（沙砂）
原因：逻辑错误、歧义。
...
saposapo 发表于 31-1-2011 05:09 PM

    但是中国也有 华南、华北、华东等等哦~ 现在也不这样说了？
马来西亚没有春天，“春节”也不适合吧~

saposapo

但是中国也有 华南、华北、华东等等哦~ 现在也不这样说了？
马来西亚没有春天，“春节” ...
ehsun 发表于 19-2-2011 01:15 PM

说明：根据国际国名规范，如南韩（韩国）/北韩（朝鲜）；（前）东德/西德等，东/北A与西/南A是指主权完全独立的两个国家。

这里的说法是东A、西A这种格式的吧，华东、华南、华北则不同，这种叫法都是约定俗成的。

我觉得“春节”没有问题。如果是因为马来西亚没有四季，那清明节、中秋节和冬至呢？

JamesBrooke

这里的说法是东A、西A这种格式的吧，华东、华南、华北则不同，这种叫法都是约定俗成的。

我觉得“春 ...
saposapo 发表于 19-2-2011 08:14 PM

    我个人建议解散什么规范理事会，无聊

清池

回复 2# ehsun

      但是中国也有 华南、华北、华东等等哦~ 现在也不这样说了？
马来西亚没有春天，“春节”也不适合吧~

对的，

南洋华夏人是依传统华夏人的夏历/农历/阴阳合历的二十四节气来庆祝  农历新年，立春， 清明，中秋，冬至，等的

旧的二十四节气的夏历/农历用完了，新的二十四节气的夏历/农历开始了，就是夏历/农历新年， 完全清清楚楚的

中文名称：二十四节气 英文名称：twenty-four solar terms 定义1：根据视太阳在黄道上的位置，划分反映我国一定地区(以黄河中下游地区为代表)一年中的自然现象与农事季节特征的二十四个节候。即：立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。




http://baike.baidu.com/view/6385.htm

clockzzz

解散什么规范理事会是对的,他们硬性的把他们认为是对的东西强迫人们跟从,要知道语文只有地方性,没有规定性的,不要老是跟在中国的屁股后面做跟屁虫,我们有自己马来西亚本身的华语,本身的规范和习惯性。

kimoon99

吃火锅  规范吗

alibabasan

clockzzz 发表于 4-9-2011 09:22 PM
解散什么规范理事会是对的,他们硬性的把他们认为是对的东西强迫人们跟从,要知道语文只有地方性,没有规定性的,不要老是跟在中国的屁股后面做跟屁虫,我们有自己马来西亚本身的华语,本身的规范和习惯性。

一百個讚成！
否則，「榴槤」就要作「榴莲」了，祗因他們規定「槤」是非常用字，一定要指定常用字，但「榴蓮」又跟蓮花有何關係？真是完全不尊重原產國，典型的窄眼文化霸權。

alibabasan

火鍋原是北方話，而且用的確是一個鍋，鍋中間沒有洞放炭火，炭火是在鍋下方。它不是南方的打邊爐，鍋中間有洞放入炭給周圍圓鍋加熱。所以，吃火鍋就是北方菜，更正確是涮火鍋，夾著肉片在滾水中揚揚盪熟。在南方菜就是打邊爐。（這個「邊」其實是近音錯字，原本是一個古字，正確是「 打甂爐」。）

alibabasan

saposapo 发表于 19-2-2011 08:14 PM
这里的说法是东A、西A这种格式的吧，华东、华南、华北则不同，这种叫法都是约定俗成的。

我觉得“春节”没有问题。如果是因为马来西亚没有四季，那清明节、中秋节和冬至呢？

老孫信西洋上帝教，推翻滿清，成立中華民國後，改用西洋曆，於是新年變成了西洋新年。原本的農曆新年祗好委屈叫成了春節了。本來就是農曆新年嘛，沒必要改口叫甚麼春節，有負祖先文化傳承。其他節日，都是農曆的名稱，沿續文化燈火吧，不能因大馬沒四季就改名。其實，不同節氣，氣候還是有變的，祗是跟中國比起來，較不明顯而已，除了在南馬近赤道，到北馬就有感了。