Jostein Gaarder-Sophie's World

我现在读着这本。有人在读这本书吗？可以一起来交流。

Life is both sad and solemn, we are let into a wonderful world, we meet one another here, greet eacg other--and wander together for a brief moment.Then we lose each other and disappear as suddenly and unreasonably as we arrived.

Lin

没有读过。

很悲伤的事实。

如此的人生。

翼以亿

这本书在我的Ethical Models课上帮了我不少。

我现在看到The Baroque.

pg.6
"How Tragic that most people had to get ill before they understand what a gift it was to be alive."

如果你也是在读这本书，可以短消息我.

looking at this topic and the STPM topic reminds me so much about so many things....
i read Sophie's Worlld while i was struggling for my STPM, wondering and searching about the true meaning of life...
I think it serves as a GREAT guide to some seriouse philosophy course, the plot is great but sometimes very confusing the English is kinda awkward coz it was translated by a norwegian too...
I find the govt should use this book in the proposing Civic subject instead of the boring Moral textbook now...
I like best the part when they talk about Spinoza, very revelling

(sorry arh, lazy to type in BC coz my han Yu Pin Yin sucks...)

and again....
it's so great bcoz the PHILOSOPHERS are so greattttttttttt....
cant deny that he's a greta author with such myriad mind

翼以亿

我看了这本书两次。
第一次不太明白。隔了一段时间再看就比较明白了。
很喜欢它的结尾。
到底是谁在看谁的故事呢？是Hilde在看Sophie，还是Sophie在看Hilde呢？
结果是我们在看他们。

Kyouu

其实我们就是书里的一份子。
我们是书中内容的构成因素。

Jessalyn

我看的是华文版译文,看了两遍还是不明白...

翼以亿

那就看英文版好了。。。

Jessalyn

英文版会不会更难明白啊?

翼以亿

我比较喜欢看原文的书。
翻译的好象少了点什么。

翼以亿 于 5-8-2004 02:29 PM  说 :
我比较喜欢看原文的书。
翻译的好象少了点什么。

i agreelor, but this ori. version is in Norwegianlah... and only got one version )so far) of chinese translation...

try to imagine u are a character in a book and juz come out from a book, this help me to imagine how is it like to be Sophie...but my frenz said i act real weird ever since...hahahaha...

[ Last edited by Sandman on 6-8-2004 at 08:03 PM ]

Jessalyn

我也是尝试把自己当成苏菲,可是读到下集,席德的出现,让我更加困惑,越看越混乱...

翼以亿

真是对不起，我都忘了Sophie's World是用挪威语写的。
不过，我还是喜欢看英文书。比较容易明白。

翼以亿

Jessalyn,

真的很混乱对吧？我得看两次才明白。
我爸说哲学就是把简单的东西弄乱，然后再搞清楚。
嘻，也许他说得没错哦！

還沒看完(我看書沒啥恆心﹐哈哈)﹐
但是不明白為何大家看不懂。
是不明白書中闡明的哲學嗎。還是甚麼。

Jessalyn

翼以亿 于 11-8-2004 13:36  说 :
Jessalyn,

真的很混乱对吧？我得看两次才明白。
我爸说哲学就是把简单的东西弄乱，然后再搞清楚。
嘻，也许他说得没错哦！

就是罗!
等我考完试后,再仔细读多一遍,应该可以明白了吧!

翼以亿 于 11-8-2004 01:36 PM  说 :
Jessalyn,

真的很混乱对吧？我得看两次才明白。
我爸说哲学就是把简单的东西弄乱，然后再搞清楚。
嘻，也许他说得没错哦！

你老爸真行 ！

我看的是中文版的，看到一半，还没看完，不敢看完，怕再没有类似的书了，所以跳到看别本书，哈哈！！