超搞笑的英语翻译，中式翻译笑翻你！

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:25 PM

本帖最后由 WikoZhang 于 15-12-2023 08:19 AM 编辑

很多人学英语都比较习惯中式化，在翻译的时候一些中式的翻译，非常的搞笑，让你笑个不停! 而如今的翻译界出了一批神人，来分享一些你听过的或是自创的呗！

我先来：

You have seed I will give you some color to see see, brothers！together up！

你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:25 PM

One day is your teacher, day day is your father.

一日为师终身为父。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:27 PM

Civilization go to the toilet thanks to everyone.
文明如厕，全靠大家。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:27 PM

Make my heart peng peng peng.

怦然心动

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:28 PM

No care three seven two ten one.

不管三七二十一。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:29 PM

Don't hurt me for your pretty!
不要为你的美丽伤害了我！

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:30 PM

Play a big knife before Guan Gong.

关公面前耍大刀。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:32 PM

Fish bring us fun, please don't feed them!
鱼儿添游趣，观赏勿投食！

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:33 PM

We two who and who？

咱俩谁跟谁阿！

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:34 PM

If you want money, I have no; if you want life, I have one!

要钱没有，要命一条！

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:35 PM

No clean environment, no beautiful view!
环境你不爱，美景不常在！

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:36 PM

Know is know ，no know is no know，is know.
知之为知之，不知为不知，是知也。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:37 PM

World sing how learn.
我的心好冷。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:37 PM

Open water rooms.
开水间。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:38 PM

Husband and wife lung slice.
夫妻肺片。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:39 PM

Chinese dream flying nine days.
中国梦飞九天。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:40 PM

Patrol to sign every where.
巡逻签到处。

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:40 PM

Dangqi dream , I have the power.
荡起梦想，我有力量

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:40 PM

As far as you go to die.
有多远，死多远！

WikoZhang · 发表于 14-12-2023 11:41 PM

Parking export
停车场出口

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间