！絕無惡意！【撚】、【憨】、【鳩】、【憨鳩】哩幾個字嘅正確讀音

Jaecie

請各位唔好捻埋一邊，我發哩個帖剩系單純想知道【撚】、【憨】、【鳩】、【憨鳩】哩幾個字喺廣東話/粵語裡邊有幾個讀音同埋正確點讀啫，絕無想爆粗口嘅意思，所以回覆嘅時候冇太激動。其實我都唔知【憨鳩】算唔算粗口
仲有，請問系唔系好多字喺廣東話/粵語裡邊都有幾個讀音嘎？好似“你”系唔系可以讀成 nei、lei，“男”可以讀成 nam、lam嘎？定系個人發音嘅問題呀？
最後聲明，我唔系廣東人，平時都冇講廣東話/粵語，學習中，純粹交流下，所以有乜錯誤請多多指點。

ahju

【撚】 nan2   例：佢老母煮得一手撚手好菜。    【憨】ham1  -----> 【戇】ngong6  
【鳩】gau1
【憨鳩】---->【戇鳩】ngong6  gau1


【你】 nei5
【男】naam4


心中有佛，酒肉穿腸過。






參考舊貼 http://cforum.cari.com.my//viewthread.php?tid=2469159&extra=page%3D1

Jaecie

回复 2# ahju


    唔該曬，學咗好多野

我喺另外一個網站搵到嘅發音都系咁，不過之前看到一個youtube片段，有廣東字幕，距讀【撚】嘅時候系讀成 lan（啫系粗口 ），哩件事好困擾我。

再請問下，【戅鳩】系唔系傻子嘅意思呀？點解有人話系粗口嘞？

ahju

回复 3# Jaecie

唔識寫啲字咪借嚟用咯。借字古今都喜愛。

Copy & Paste 【戅】字喺【網上字典】，你可以知道係【傻】之義。呢個字係正確嘅。
變粗口係孻尾嗰個【鳩】字。


鏈接已經有詳文，呢處唔重複。


類似例子又有，你單單話人【傻】，人哋可能冇乜嘢，如果你話人【傻 hXX】，睇人會唔會抦你幾嘢。

Jaecie

回复 4# ahju


    再次多謝你嘅講解，麻煩曬

ahju

回复 5# Jaecie

喺論壇呢處老土客氣話免得就免喇。所謂過門都係客，大家都係喺處彼此學習遮。
祗要唔過界，乜嘢都可以講。


歡迎繼續【大膽發問】。