加料另计英文该怎样写？

ShengTengXiang · 发表于 2-5-2011 03:02 PM

请问各位大大加料另计英文该怎样写？

PBS · 发表于 2-5-2011 04:50 PM

用Google Translate吧！我們偉大的馬來政府也是用它來制作布條，歡迎老溫的～

风满楼 · 发表于 2-5-2011 05:00 PM

用Google Translate吧！我們偉大的馬來政府也是用它來制作布條，歡迎老溫的～
PBS 发表于 2-5-2011 04:50 PM

好主意！我们来一起高喊 “Satu Malaysia”！

我来帮楼主：

加料另计

Chinese to English translation

Feeding the other account

PBS · 发表于 2-5-2011 05:06 PM

好主意！我们来一起高喊 “Satu Malaysia”！

我来帮楼主：

加料另计

Chinese to English trans ...
风满楼发表于 2/5/2011 05:00 PM

哈哈，簡直是不知所云。。
翻譯成extra ingredient(s) will be charged 可以嗎？感覺不如“加料另計”來得簡潔～

风满楼 · 发表于 2-5-2011 05:23 PM

楼主应该是卖吃的，参考别人的菜单：
参考 SIDE DISHES 部分
SIDE DISHES
Extra cost for each additional
side item...

五花肉之光 · 发表于 2-5-2011 10:37 PM

Extra charge:-
Addtional xx RMxx

claus · 发表于 3-5-2011 09:58 AM

Additional item is subject to surcharge

さとし · 发表于 4-5-2011 10:59 PM

extra charges for more ingredients

翱翔者 · 发表于 31-5-2011 01:51 PM

试试这个，看看如何？
surcharges on additional requests.

翱翔者 · 发表于 31-5-2011 01:52 PM

试试这个，看看如何？
surcharges on additional requests.

翱翔者 · 发表于 31-5-2011 01:54 PM

试试以下这个，看如何？？

Surcharges on additional requests.

Summer_kaze · 发表于 3-6-2011 10:05 AM

side order(s) with additional charges

风满楼 · 发表于 3-6-2011 12:16 PM

本地式：
Eat more pay more!
搞定！

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间